検索ワード: borgsom (オランダ語 - ドイツ語)

borgsom
sicherheitsleistung

art. 7 – borgsom
7 — finanzielle sicherheit

een borgsom storten
eine kaution leisten,zahlen

artikel 7 - borgsom
artikel 7 — finanzielle sicherheit

vrijlaten tegen borgsom
gegen kaution freilassen

regels voor deze borgsom. 6.
vorschriften über diese kaution.

een bedrag als borgsom deponeren
einen betrag als sicherheit hinterlegen

verbeurte van borgsom wegens termijnoverschrijding
kautionsverfall wegen nichteinhaltung einer frist

de verplichting om een borgsom te storten
pflicht zur stellung einer sicherheit

deze borgsom wordt vervangen door een verzekering.
die kaution wurde durch eine versicherungspflicht ersetzt.

in vrijheid stellen na storting van een borgsom
jdn.gegen kaution freilassen

2. een dergelijke borgsom wordt terugbetaald wanneer:
(2) derartige sicherheitsleistungen werden freigegeben, wenn

storting van een borgsom of sluiting van een gelijkwaardige verzekering:
leistung einer finanziellen oder gleichwertigen anderen sicherheit:

5. storting van een borgsom of sluiting van een gelijkwaardige verzekering
5. hinterlegung von sicherheitsleistungen oder abschluss entsprechender versicherungen:

het zijn de douaneautoriteiten die de hoogte van de borgsom of zekerheid vaststellen.
die koordinierung zwi­schen ifi und peace 2 muss effizienter wer­den.

om hun aansprakelijkheid te dekken moeten zij bij het douanekantoor een borgsom storten.
um diese haftung abzusichern, müssen sie eine bürgschaft an das zollamt leisten.

bijvoorbeeld: een consument huurde een auto en betaalde een borgsom van 600 euro.
ein beispiel: ein verbraucher mietet einen wagen und leistet eine kaution von 600 eur.

b. n.v. verzocht vervolgens de door haar betaalde borgsom vrij te geven.
daraufhin beantragte b. nv die freigabe der geleisteten sicherheit.

alle betrokken bevoegde autoriteiten dienen toegang te hebben tot de borgsom of gelijkwaardige verzekering.
alle betreffenden zuständigen behörden haben zugriff auf die finanzielle(n) oder gleichwertige(n) andere(n) sicherheit(en).

amendement 28 betreffende de procedure voor de berekening van de borgsom werd gedeeltelijk opgenomen in de overwegingen.
die abänderung 28, in der es um die methode zur berechnung der finanziellen sicherheit geht, wurde teilweise in die erwägungsgründe aufgenommen.