検索ワード: capaciteitsmechanisme (オランダ語 - ドイツ語)

zoiets wordt een capaciteitsmechanisme genoemd.
für diese vorgehensweise wird der begriff „kapazitätssicherungsmechanismus“ verwendet.

de beslissing of er behoefte is aan een capaciteitsmechanisme, moet op een dergelijke gestandaardiseerde beoordeling worden gebaseerd.
die entscheidung, ob ein kapazitätsmechanismus erforderlich ist, sollte auf solch einem standardisierten einschätzungsverfahren beruhen.

of er een capaciteitsmechanisme nodig is, moet op grond van een beoordeling van de europese voorzieningszekerheid en duidelijke normen inzake systeemtoereikendheid worden besloten.
ob ein kapazitätsmechanismus erforderlich ist, sollte auf der grundlage einer kontrolle der versorgungssicherheit auf europäischer ebene und eindeutiger standards für die angemessenheit des systems entschieden werden.

bijna de helft van de bestudeerde lidstaten had niet voldoende precies bepaald wat het passende niveau van leveringszekerheid moest zijn voordat zij een capaciteitsmechanisme hadden opgezet.
fast die hlfte der untersuchten mitgliedstaaten hat nicht angemessen ermittelt, welches versorgungsniveau in ihrem hoheitsgebiet sichergestellt werden muss, bevor der kapazittsmechanismus eingerichtet wurde.

de commissie zal samenwerken met de lidstaten om erover te waken dat capaciteitsmechanisme en steunregelingen voor hernieuwbare elektriciteit volledig in overeenstemming zijn met de bestaande regels en geen verstoring van de interne markt veroorzaken.
die kommission wird mit den mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass kapazitätsmechanismen und die förderung erneuerbarer energien vollständig mit den geltenden bestimmungen im einklang stehen und den energiebinnenmarkt nicht verzerren.

4.16 de nieuwe marktmechanismen die in de komende jaren moeten worden ingevoerd, zoals het capaciteitsmechanisme, zouden deze trend op middellange en lange termijn moeten ondersteunen en aldus moeten helpen om de flexibiliteit van de vraag naar elektriciteit te vergroten.
4.16 die neuen, in den kommenden jahren festzulegenden marktmechanismen wie beispielsweise ein kapazitätsmechanismus sollten diesen trend mittel- und langfristig unterstützen und so eine stärkere flexibilität der stromnachfrage fördern.

3.6 verschillende lidstaten doen als reactie op de problemen met de integratie van variabele hernieuwbare bronnen in hun energiesystemen een beroep op capaciteitsmechanismen die de betrouwbaarheid en beschikbaarheid van de elektriciteitsvoorziening waarborgen wanneer de hernieuwbare bronnen buiten werking zijn als gevolg van natuurlijke omstandigheden.
3.6 eine reihe von mitgliedstaaten wenden zur bewältigung der probleme bei der integration fluktuierender erneuerbarer energien in das energiesystem kapazitätsmechanismen an, um die zuverlässigkeit und verfügbarkeit der stromversorgung sicherzustellen, wenn erneuerbare energien aufgrund ihrer abhängigkeit von den witterungsbedingungen ausfallen.