プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
complete
komplett
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
(%) complete
gesamtansprechrate (%) rate kompletter
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
zij bieden de complete set aan diensten inzake reservebeheer dat beschikbaar is binnen het nieuwe raamwerk.
gleichzeitig gab es anzeichen dafür, dasssich die aussichten für klein- und mittelbetriebe weiterhin ungünstiger darstellten als für großunternehmen.
een coherente strategie ontwikkelen die de beschikbaarheid van een complete set indicatoren voor alle sociale gebieden garandeert;
eine kohärente strategie entwickeln, die die verfügbarkeit eines vollständigen satzes von indikatoren für alle sozialen bereiche gewährleistet;
enkel landen met een nagenoeg complete set van gegevens voor elke periode zijn opgenomen, het aantal landen is vermeld tussen haakjes.
hinweis: nur länder mit nahezu vollständigen daten für jeden zeitraum wurden berücksichtigt, die anzahl der länder ist in klammern angegeben.
de originele documenten worden naar het universitair instituut van florence gezonden en een complete set kopieën wordt op microfiche ten kantore van de raad bewaard.
das archivmaterial kann von der Öffentlichkeit unter den in der verordnung (eg, euratom) nr. 1700/2003 des rates vom 22. september 2003 zur Änderung der verordnung (ewg, euratom) nr. 354/83 über die freigabe der historischen archive vorgesehenen bedingungen eingesehen werden.
ik denk bijvoorbeeld aan citizens europe, new vitality for the countryside en vele andere, want de commissie geeft zeer veel publikaties uit, en ik zal mevrouw crawley met veel plezier een complete set laten zien.
natürlich das gleiche interesse und verständnis für die zusammenarbeit in der ostseeregion.
... en ook - en vooral - dat de instellingen die met de ene munt en de consumenten te maken hebben hun werk kun nen verrichten op basis van een complete set duidelijk ge-
herr kommissar, ich zitiere zwei wichtige punkte, zu de nen es noch fragen gibt, die noch nicht ausreichend be-
dit proces zal in de toekomst verbeterd moeten worden door uitgebreidere evaluaties van nationaal beleid, met inbegrip van de gevolgen voor de overheidsfinanciën, en door de ontwikkeling van een complete set indicatoren en methodologieën, zowel op nationaal als op eu-niveau.
dieser prozeß soll in zukunft durch umfassendere bewertungen der nationalen politiken, einschliesslich ihrer auswirkungen auf die öffentliche finanzen, und durch die entwicklung einer umfassenden serie von indikatoren und methodologien, sowohl auf nationaler als auch eu-ebene, verbessert werden.
de individuele centrale banken van het eurosysteem, die ervoor hebben gekozen als toegangspoort tot het eurogebied te fungeren, staan bekend als de « eurosystem service providers ». zij bieden de complete set aan diensten inzake reservebeheer dat beschikbaar is binnen het nieuwe raamwerk.
alle so genannten eurosystem-dienstleister-- notenbanken mit zugangsportalen-- bieten das gesamte dienstleistungsspektrum für die anlage von euro-währungsreserven an, z. b. den kompletten depotservice für eine breite palette von im euroraum begebenen festverzinslichen euro-wertpapieren.
