プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iv. entscheidung
iv. entscheidung
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
- ausnahme - entscheidung ...
- ausnahme - entscheidung ...
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
- "abweichung - entscheidung ...";
- abweichung - entscheidung ...
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-%quot%abweichung -entscheidung...%quot%;
-abweichung -entscheidung...
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.1 dieser entscheidung) gewährt.
2.1 dieser entscheidung) gewährt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(4) mit entscheidung c (2002) 441 endg.
(4) mit entscheidung c (2002) 441 endg.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- entscheidung der europäischen kommission nr. (2000) 2414,
- entscheidung der europäischen kommission nr. (2000) 2414,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
der entscheidung der kommission liegen folgende erwägungen zugrunde:
der entscheidung der kommission liegen folgende erwägungen zugrunde:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(11) diese entscheidung betrifft nur die steuerbefreiung für unterglasanbaubetriebe.
(11) diese entscheidung betrifft nur die steuerbefreiung für unterglasanbaubetriebe.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die grundintensität von 35 % ist somit nicht gegenstand dieser entscheidung.
die grundintensität von 35 % ist somit nicht gegenstand dieser entscheidung.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.1 dieser entscheidung) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
2.1 dieser entscheidung) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
daher hat die kommission keine andere möglichkeit, als die entscheidung zu widerrufen.
daher hat die kommission keine andere möglichkeit, als die entscheidung zu widerrufen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine verlängerung wäre mit der entscheidung der kommission von 6. märz 2006 über zweckdienliche maßnahmen nicht vereinbar.
eine verlängerung wäre mit der entscheidung der kommission von 6. märz 2006 über zweckdienliche maßnahmen nicht vereinbar.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die entscheidung der kommission vom 20. april 2004 enthält weitere informationen zu vorhaben, produkt und produktmärkten.
die entscheidung der kommission vom 20. april 2004 enthält weitere informationen zu vorhaben, produkt und produktmärkten.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
den deutschen behörden und dem management der e-glass sei dies vor erlass der entscheidung nicht bekannt gewesen.
den deutschen behörden und dem management der e-glass sei dies vor erlass der entscheidung nicht bekannt gewesen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
grundsätzlich hat sie ihre entscheidung vor der tatsächlichen durchführung der investition anhand der für die zukunft angenommenen entwicklungen und der marktzahlen zu treffen.
grundsätzlich hat sie ihre entscheidung vor der tatsächlichen durchführung der investition anhand der für die zukunft angenommenen entwicklungen und der marktzahlen zu treffen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
aus diesem grund muss die kommission eine neue entscheidung auf der grundlage der von den deutschen behörden am 7. august 2000 vorgelegten anmeldung erlassen.
aus diesem grund muss die kommission eine neue entscheidung auf der grundlage der von den deutschen behörden am 7. august 2000 vorgelegten anmeldung erlassen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
länder und betriebe, die alle anforderungen der artikels 2 absatz 1 der entscheidung 95/408/eg des rates erfüllen.
Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
der entscheidung der kommission vom 3. juli 2001 zu dem fall kronoply (n813/2000) lagen diese daten zugrunde.
der entscheidung der kommission vom 3. juli 2001 zu dem fall kronoply (n813/2000) lagen diese daten zugrunde.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.3 dieser entscheidung erwähnt, haben die deutschen behörden in ihrer anmeldung eingehend dargelegt, dass diese beihilfe für ein einziges großes investitionsvorhaben gewährt wird.
2.3 dieser entscheidung erwähnt, haben die deutschen behörden in ihrer anmeldung eingehend dargelegt, dass diese beihilfe für ein einziges großes investitionsvorhaben gewährt wird.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：