人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
heeft u misschien een emmer water voor mij? ik heb een lekke band.
haben sie vielleicht einen eimer wasser für mich? ich habe einen platten.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
maar heb je misschien zelf ideeën om de bediening van de machines te verbeteren?
aber haben sie vielleicht eine idee, wie die bedienung der maschine verbessert werden könnte?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wanneer je toegeeft dat je niet weet of je grondstoffen genetisch gemanipuleerd zijn, geef je daarmee ook toe dat je niet weet of je misschien een niet toegelaten ggo gebruikt.
wer zugibt, dass er nicht weiß, ob seine einsatzstoffe genetisch verändert sind oder nicht, gibt damit gleichzeitig zu, dass er nicht weiß, ob er nicht vielleicht mit nicht zugelassenen gvo arbeitet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
die laatste twee hebben voor mij veel te veel de geur waar men zegt: jij bent werkloos en dat heb je vooral aan jezelf te danken.
diese beiden letzten klingen für mich viel zu sehr nach: du bist arbeitslos, und das ist vor allem deine eigene schuld.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：