人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het is inderdaad een goed plan.
das programm ist wirklich gut.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
het is inderdaad een kort voorzitterschap.
das europäische projekt werde von vielen menschen kritisch betrachtet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
deze is inderdaad meer.
der ist effektiv mehr als das.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het is inderdaad een kwalitatieve sprong.
und was tut die eg?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
„het is inderdaad een enorm probleem.
„das ist in der tat eine der brennendsten probleme überhaupt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dit is inderdaad gênant.
das ist wirklich beschämend.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
dat is inderdaad het geval.
das ist der fall.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
dat is inderdaad een essentiële eis.
das ist in der tat eine zentrale forderung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
ja, er is inderdaad iets misgelopen.
ja, da ist ein fehler gemacht worden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
socrates is inderdaad een echt succesverhaal.
wie alle anderen schon sagten, ist sokrates eine erfolgsgeschichte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
de situatie is inderdaad allesbehalve eenvoudig.
in der tat ist die situation alles andere als einfach.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de voorzitter. — dat is inderdaad juist.
der präsident. - das ist richtig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
verdeel de accessoires over de beide wagenstijlen, zodat het gewichtsverschil tussen de beide wagenstijlen niet groter is dan 45 kg.
zubehör so auf beide wagenholme verteilen, dass die gewichtsdifferenz zwischen beiden wagenholmen 45 kg nicht überschreitet.
最終更新： 2004-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。