Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is inderdaad een goed plan.
das programm ist wirklich gut.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
het is inderdaad een kort voorzitterschap.
das europäische projekt werde von vielen menschen kritisch betrachtet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze is inderdaad meer.
der ist effektiv mehr als das.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is inderdaad een kwalitatieve sprong.
und was tut die eg?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„het is inderdaad een enorm probleem.
„das ist in der tat eine der brennendsten probleme überhaupt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is inderdaad gênant.
das ist wirklich beschämend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is inderdaad het geval.
das ist der fall.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is inderdaad een essentiële eis.
das ist in der tat eine zentrale forderung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ja, er is inderdaad iets misgelopen.
ja, da ist ein fehler gemacht worden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
socrates is inderdaad een echt succesverhaal.
wie alle anderen schon sagten, ist sokrates eine erfolgsgeschichte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de situatie is inderdaad allesbehalve eenvoudig.
in der tat ist die situation alles andere als einfach.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorzitter. — dat is inderdaad juist.
der präsident. - das ist richtig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verdeel de accessoires over de beide wagenstijlen, zodat het gewichtsverschil tussen de beide wagenstijlen niet groter is dan 45 kg.
zubehör so auf beide wagenholme verteilen, dass die gewichtsdifferenz zwischen beiden wagenholmen 45 kg nicht überschreitet.
Last Update: 2004-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.