人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hij laat zich excuseren.
er läßt sich entschuldigen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
heel de federatie laat zich door de oorlogspropaganda misleiden.
die ganze föderation läßt sich durch die kriegspropaganda an der nase herumführen.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
brussel laat zich door genève van zijn soevereiniteit beroven.
ich weiß nicht, ob das, was auf dem spiel steht, ein handelsabkommen wert ist.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
belgrado laat zich niet dwingen.
belgrad läßt sich nicht zwingen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
dit laat zich verklaren door de geologische configuratie van dezezee.
der grund dafür ist die geologische konfiguration dieses meeres.das mittelmeer ist sehr tief mit durchschnittlich 1 500 metern.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
dit laat zich niet zo goed begrijpen.
mir ist diese vorgehensweise unverständlich.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de werkelijkheid laat zich niet beïnvloeden door plannen. integendeel, het zijn de plannen die bestand moeten zijn tegen de werkelijkheid.
in dieser phase unserer gesellschaftlichen entwicklung kann eine immer noch ausschließlich auf grenzenlosem konsumismus basierende wirtschaft nicht mehr genügen.