検索ワード: ik ben blij je te hebben (オランダ語 - ドイツ語)

ik ben blij je weer te zien.
ich freue mich, dich wiederzusehen.

ik ben blij om je weer te zien.
ich freue mich, dich wiederzusehen.

ik ben blij u te ontmoeten.
freut mich, sie kennenzulernen.

ik ben blij de aandacht te hebben van de britse socialisten.
(widerspruch aus der sozialistischen fraktion)

ik ben blij dat we deze overwinning hebben behaald.
das europäische parlament hat in erster lesung einen eindeutigen text angenommen.

-- commissaris, ik ben blij dat te horen.
das unternehmen will, dass google diesen vorschlag filtert.

ik ben blij dit offi­cieel te kunnen bevestigen.
ich bestätige dies gerne für das protokoll. koll.

ik ben blij de gelegenheid te hebben dat vandaag voor het parlement duidelijk te benadrukken.
ich begrüße die gelegenheit, dies heute vor dem hohen haus ganz klar zu sagen.

ik ben blij dat het verworpen werd.
ich bin froh, daß er abgelehnt wurde.

elk parlement heeft zijn eccentriekelingen nodig en ik ben blij er een in actie te hebben gezien.
jedes parlament braucht ein paar exzentriker, und es war mir eine freude, einen davon in aktion zu se hen.

ik ben blij dat hij nog aanwezig is.
wir haben uns hier nicht zu den zahlen zu äu ßern.

"ik ben blij met dit belangrijke besluit.
„ich begrüße den wichtigen beschluss von heute.

ik ben blij dat het parlement eensgezind is.
van der waal (ni). - (ne) herr präsident!

ik ben blij dat de heer schwaiger deze kritiek
da wird doch die repräsentativität in diesem gemeinschaftsorgan ver-

ik ben blij dat alle amendementen aangenomen werden.
ich bin sehr froh, daß alle Änderungen angenommen wurden.

en ik ben blij dat daarover onderhandelingen gaande zijn.
2. südafrika (fonsetzung)

ik ben blij dat commissaris brittan de acs­landen noemde.
ich bin froh, daß kommissar brittan die akp-staaten erwähnte.

ter afronding: ik ben blij met het verslag-rocard.
kurzum, ich begrüße den rocard-bericht.