検索ワード: in overleg tussen (オランダ語 - ドイツ語)

het overleg tussen
es handelt sich dabei um informelle und ad-hoc-

in overleg
in absprache

in overleg met
in konsultation mit

in overleg bespreken
discuter en consultation

toespraken in overleg
reden nach absprache

— werkzaamheden in overleg
— die konzertierte

in overleg met de lidstaten,
nach anhörung der mitgliedstaaten,

hij voorziet ook in overleg tussen de commissie en de lidstaten.
das fünfte umweltaktionsprogramm sieht eine Änderung der vorhandenen rechtsvorschriften über die luft verschmutzung und die festlegung langfristiger luft qualitätsziele vor.

, in overleg met de voorzitter”.
"mit zustimmung des präsidenten"

(in overleg met de voorzitter),
menschenrechte (im

c: in overleg vastgestelde termijn
c. einver­nehmlich festgelegte frist

eenzijdig, in overleg met consumentenorganisaties;
der einseitigen selbstregulierung im benehmen mit verbraucherverbänden;

deze oplossing moet in overleg tussen de eu en rusland worden uitgewerkt.
dies erfordert deshalb, eine zwischen der eu und russland abgestimmte lösung zu suchen.

het type beproeving moet in overleg tussen de betrokken partijen worden gekozen.
die art der prüfung ist je nach der vereinbarung zu wählen.

er worden notulen opgesteld van elke vergadering, in overleg tussen de twee secretarissen.
die beiden sekretäre fertigen nach jeder sitzung ein protokoll an und genehmigen es.

prioriteiten moeten in overleg worden vastgesteld.
festlegung von prioritäten in gegenseitiger abstimmung;

de aangegeven periode kan in overleg tussen de betrokken bevoegde autoriteiten worden bekort.
der angegebene zeitraum kann von den betroffenen zuständigen behörden einvernehmlich verkürzt werden.

de prioriteitstelling wordt in overleg tussen de centrale servicedesk van greencat en klant bepaald.
die priorisierung wird nach rücksprache zwischen der service-zentrale von greencat und dem kunden bestimmt.

de wijze waarop de laboratoria functioneren wordt vastgesteld in overleg tussen de overeenkomstsluitende partijen.
Über die festlegung der arbeitsbedingungen finden konsultationen der vertragsparteien statt.

de raad heeft erop aangedrongen dat de twee rapporten in overleg tussen commissie en emi worden opgesteld.
der rat hat verlangt, daß die beiden berichte von der kommission und vom ewi einvernehmlich abgefaßt werden.