検索ワード: inruil mogelijik (オランダ語 - ドイツ語)

inruil
austausch

de beheerders voeren een dergelijke inruil op verzoek uit.".
die verwaltungen sollen diesen austausch auf anfrage vornehmen." eingefügt.

in de desbetreffende landen zouden specifieke maatregelen moeten worden genomen om de inruil van dergelijke wagens te bevorderen.
ferner gilt es, möglichkeiten zur förderung des fahrzeugwechsels in diesen ländern im rahmen spezifischer maßnahmen zu finden.

hoe groter het autobedrijf, des te omvangrijker is de verkoop van nieuwe auto's en de inruil van occasions.
abgesehen von den ländern griechenland und portugal ¡st der standard der vorhandenen ausrüstung relativ hoch.

dames en heren, staat u mij nog toe terug te komen op amendement 12 betreffende de bevordering van het gebruik van condooms en de inruil van injectiespuiten.
ich denke vor allem an die kinder, liebe kollegen, frau kommissarin und frau präsidentin.

beroep verworpen (zesde btw-richtlijn/maatstaf van heffing bij inruil van een roerend goed als gedeeltelij­ke betaling).
die klage wird abgewiesen (sechste mehr wertsteuerrichtlinie/kürzung der besteuerungsgrundlage im falle einer inzahlungnahme).

erkomen zoveel variabelen bij kijken, zoals de energie-input, degroei van het bbp en inruil metandere beleidsgebieden, dat er opde aanpassingskosten geen vastcijfer valt te plakken.
aufgrund derdamit verbundenen zahlreichen variablen, wie energieeinsatz, ansteigendes bip und die verknüpfungen mit anderen politikfeldern ist es unmöglich, verbindliche zahlen über die höhe der kyoto-erfüllungskosten zu nennen.

3.9.1.1 de verbanden tussen overheidsuitgaven, economische prestaties en maatschappelijke doelstellingen zijn veel complexer dan kan worden gedacht als wordt uitgegaan van de simplistische hypothese van een inruil tussen gerechtigheid en efficiëntie.
3.9.2.1 die beziehungen zwischen öffentlichen ausgaben, wirtschaftsleistung und sozialen zielen sind komplexer als die vereinfachende hypothese eines zielkonflikts zwischen gerechtigkeit und effizienz glauben macht.

d aftrek van de factuurbedragen, waarvoor in dat geval een betalingsopdracht voor het nettobedrag wordt gegeven, een en ander volgens de handelsgebrui­ken (bij voorbeeld bij aanschaf van nieuwe voertuigen met inruil van de oude);
d zum einen soll verhindert werden, daß die mitver­antwortungsabgaben als eigene mittel eingesetzt wer­den, für die die zustimmung der mitgliedstaaten ent­sprechend dem innerstaalichen recht erforderlich ist. (aus diesem grunde fallen diese angaben nicht unter artikel 201 ewg­vertrag, sondern unter artikel 43 ewg­vertrag);

op vaste tijdstippen inruilen van vuil gereedschap tegen schoon
rotationsreinigungssystem