検索ワード: integratiemaatregelen (オランダ語 - ドイツ語)

integratiemaatregelen
integrationsmaßnahmen

integratiemaatregelen roma
maßnahmen zur integration der roma

toegang tot integratiemaatregelen
zugang zu integrationsmaßnahmen

de ontwikkeling van integratiemaatregelen;
der entwicklung von integrationsmaßnahmen;

welke integratiemaatregelen zijn het doeltreffendst?
welche integrationsmaßnahmen sind am wirkungsvollsten?

niet meewerkt aan verplichte integratiemaatregelen; of
nicht an obligatorischen integrationsmaßnahmen teilnimmt oder

integratiemaatregelen op lokaal en regionaal niveau
integrationsmaßnahmen auf lokaler und regionaler ebene

de ontwikkeling van innoverende, multidimensionale integratiemaatregelen;
zur entwicklung innovativer, mehrdimensionaler integrationsmaßnahmen;

voor integratiemaatregelen zijn voldoende financiële middelen nodig.
die umsetzung von integrationsmaßnahmen erfordert angemessene finanzmittel.

1. de ontwikkeling van innoverende, multidimensionale integratiemaatregelen;
entwicklung innovativer, mehrdimensionaler integrationsmaßnahmen;

de integratiemaatregelen zijn inderdaad op lokale leest geschoeid.
herr präsident, sehr geehrte damen und herren!

het eesc pleit bovendien voor betere integratiemaatregelen voor vluchtelingen.
der ewsa plädiert außerdem dafür, die maßnahmen zur integration von flüchtlingen zu verbessern.

-centra opgezet die de beroepsopleiding en de integratiemaatregelen coördineren.
• maßnahmen zur förderung der beschäftigungsfähigkeit, finanziert mit eigenen haushaltsmitteln

onderwijs blijft het voornaamste aandachtspunt in de integratiemaatregelen van de lidstaten.
dem bildungsbereich widmen die mitgliedstaaten bei ihren integrationsmaßnahmen die größte aufmerksamkeit.

de integratieraad kan adviezen verstrekken over de algemene integratiemaatregelen in de gemeente.
der integrationsrat kann beratende stellungnahmen zu den allgemeinen integrationsmaßnahmen der gemeinde abgeben.

3.4 vereisten voor de uitoefening van het recht op gezinshereniging – integratiemaatregelen
3.4 voraussetzungen für die ausübung des rechts auf familienzusammenführung – integrations­maßnahmen

hiermee kon een stabiele financiering voor roma-integratiemaatregelen tot 2020 worden verzekerd.
damit wurde die nachhaltige finanzierung von maßnahmen zur integration der roma bis 2020 sichergestellt.

bevordering van de betrokkenheid van de sociale partners bij de uitwerking en de tenuitvoerlegging van integratiemaatregelen
beteiligung der sozialpartner an der ausarbeitung und umsetzung von integrationsfördernden maßnahmen

de inschrijving van werkzoekenden ondersteunen en integratiemaatregelen beter op de situatie op de arbeidsmarkt afstemmen.
die meldung arbeitsuchender bei den arbeitsverwaltungen sollte gefördert und integrationsmaßnahmen sollten stärker auf den arbeitsmarkt ausgerichtet werden.

een dergelijke aanpak is van cruciaal belang om ervoor te zorgden dat de integratiemaatregelen worden geaccepteerd.
ein solcher ansatz ist für die akzeptanz der integrationsmaßnahmen ausschlaggebend.