検索ワード: koelcel (オランダ語 - ドイツ語)

koelcel
kühlraum

demonteerbare koelcel
zerlegbare kuehlzelle

koeling koelcel
kühlung

op het eiland alonysos, op de sporaden, heeft de visserscoöperatie dankzijfondsen uit pesca een koelcel en koelvrachtwagen kunnen aanschaffen.
insel alonysos, die zu den sporaden gehört,hat die genossenschaft der küstenfischermit unterstützung von pesca-mittelneine kühlkammer und ein kühlfahrzeugerworben.

afhankelijk van de planning van de verwerkende bedrijven worden de paprika's direct verwerkt, opgeslagen of naar de koelcel gebracht.
die lager sind trocken und frei von feuchtigkeit, schmutz oder fremdgerüchen, die das erzeugnis beeinträchtigen könnten.

wanneerde koelcel vol is, rijdt de vrachtwagen perveerboot naar athene: een reis van in totaal8 uur, die om de 4 of 5 dagen wordt afgelegd.
wenn die kühlkammer voll ist,fährt das kühlfahrzeug per fähre und landstraße nach athen: insgesamt sind esalle 4 bis 5 tage 8 stunden fahrt.

tussen de pluk en het roosteren mogen niet meer dan 5 dagen liggen. dit mag maximaal 10 dagen zijn indien de paprika's na levering aan het verwerkend bedrijf in een koelcel worden opgeslagen.
zwischen ernte und grillvorgang dürfen höchstens fünf tage liegen; dieser zeitraum kann auf bis zu zehn tage verlängert werden, wenn die schoten sofort nach anlieferung in besondere lagerräume verbracht werden.

afhankelijk van de planning van de verwerkende bedrijven worden de paprika's direct verwerkt, opgeslagen of naar de koelcel gebracht. de opslagplaatsen dienen droog te zijn en vrij van vocht, vuil en vreemde geuren die het product kunnen aantasten. de paprika's dienen uit de buurt van direct zonlicht gehouden te worden. de opslag dient zodanig te zijn dat voorraden kunnen rouleren en regelmatig kunnen worden aangesproken. tussen de pluk en het roosteren mogen niet meer dan 5 dagen liggen. dit mag maximaal 10 dagen zijn indien de paprika's na levering aan het verwerkend bedrijf in een koelcel worden opgeslagen.
je nach der planung des verarbeitungsbetriebs werden die paprikaschoten sofort verarbeitet, aufbewahrt oder in lagerräume verbracht.die lager sind trocken und frei von feuchtigkeit, schmutz oder fremdgerüchen, die das erzeugnis beeinträchtigen könnten. die schoten werden vor der direkten sonneneinstrahlung geschützt. bei der lagerung wird auf die möglichkeit der vorratsrotation und regelmäßigen entnahme geachtet. zwischen ernte und grillvorgang dürfen höchstens fünf tage liegen; dieser zeitraum kann auf bis zu zehn tage verlängert werden, wenn die schoten sofort nach anlieferung in besondere lagerräume verbracht werden.