検索ワード: landbouwgarantiefonds (オランダ語 - ドイツ語)

europees landbouwgarantiefonds
europäischer garantiefonds für die landwirtschaft

het europees landbouwgarantiefonds (elgf);
den europäischen garantiefonds für die landwirtschaft (egfl);

gefinancierd uit het europees landbouwgarantiefonds
finanziert aus dem europäischen garantiefonds für die landwirtschaft.

bijzondere bepalingen betreffende het europees landbouwgarantiefonds
sonderbestimmungen für den europäischen garantiefonds für die landwirtschaft

een europees landbouwgarantiefonds, hierna “elgf” genoemd;
ein europäischer garantiefonds für die landwirtschaft, nachstehend "egfl" genannt, und

2.1.3 het nieuwe europees landbouwgarantiefonds (elgf)
2.1.3 der neue europäische garantiefonds für die landwirtschaft (egfl)

financiering door het europees landbouwgarantiefonds / controles door de lidstaten
"finanzierungssystem des egfl/prüfung durch die mitgliedstaaten"

de financieringsregeling van het europees landbouwgarantiefonds – controles op de verrichtingen
finanzierungssystem des egfl/prüfung der maßnahmen

europees landbouwgarantiefonds (elgf) — niet-operationele technische bijstand
europäischer garantiefonds für die landwirtschaft (egfl) — nichtoperative technische unterstützung

het voedselhulpprogramma wordt bekostigd uit het europees landbouwgarantiefonds (elgf).
das nahrungsmittelhilfeprogramm wird aus dem europäischer garantiefonds für die landwirtschaft (egfl) finanziert.

europees landbouwgarantiefonds (elgf) - marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen
europäischer garantiefonds für die landwirtschaft (egfl) — marktbezogene ausgaben und direktzahlungen

met ingang van 1 januari 2007 zal het deel uitmaken van het europees landbouwgarantiefonds.
ab dem 1. januar 2007 wird er teil des europäischen garantiefonds für die landwirtschaft (im folgenden "egfl" genannt).

ontvangsten in het kader van het europees landbouwgarantiefonds en het europees landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling
einnahmen betreffend den egfl und den eler

waarvan: europees landbouwgarantiefonds (elgf) - marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen
davon: europäischer garantiefonds für die landwirtschaft (egfl) — marktbezogene ausgaben und direktzahlungen

er dient eveneens te worden gezorgd voor coherentie met de maatregelen die worden gefinancierd uit het europees landbouwgarantiefonds.
die kohärenz muss auch mit den im rahmen des europäischen garantiefonds für die landwirtschaft finanzierten maßnahmen gewährleistet sein.

deze rentevoet moet aan het begin van elk boekjaar van het europees landbouwgarantiefonds (elgf) worden vastgesteld.
dieser satz muss zu beginn eines jeden rechnungsjahres des egfl festgesetzt werden.

maar wij moeten vaststellen dat ook na de besluiten van brussel er nog steeds geen evenwicht bestaat tussen het landbouwgarantiefonds en de structuurmaatregelen.
dieses dokument hätte auf der tages ordnung dieser sitzungsperiode stehen müssen.

mevrouw de voorzitter, verplichte terugbetalingen op voorschotten uit het landbouwgarantiefonds veroorzaken regelmatig stof tot discussie tussen de commissie en de lidstaten.
frau präsidentin, die rückforderungen gezahlter vorschüsse aus dem eagflgarantie bieten regelmäßig anlaß zu diskussionen zwischen der kommission und den mitgliedstaaten.

de regeling zal worden gefinancierd uit het europees landbouwgarantiefonds (elgf) op basis van rechtstreeks gecentraliseerd beheer door de commissie.
die finanzhilfe für die maßnahmen wird aus dem europäischen garantiefonds für die landwirtschaft (egfl) in direkter zentraler verwaltung durch die kommission bereitgestellt.

de inachtneming van de grenzen aan de waarde van de restituties bij uitvoer moet bij de vaststelling van die restituties worden veiliggesteld via monitoring van de betalingen overeenkomstig de voorschriften betreffende het europees landbouwgarantiefonds.
die einhaltung der in werten ausgedrückten obergrenzen sollte zu dem zeitpunkt sichergestellt werden, zu dem die ausfuhrerstattungen im rahmen der Überwachung der zahlungen gemäß den vorschriften über den europäischen garantiefonds für die landwirtschaft festgesetzt werden.