プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het forum zal zich daarbij laten leiden door een actieplan.
die arbeit des forums richtet sich nach einem aktionsplan.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
een fractievoorzitter kan zich laten vertegenwoordigen door een lid van zijn fractie.
die vorsitze der fraktionen können sich durch mitglieder ihrer fraktion vertreten lassen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de ambtenaar mag zich laten bijstaan door een persoon van zijn keuze.
der beschuldigte beamte kann sich des beistands einer von ihm gewählten person bedienen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
je moeder is een hoer
deine mutter ist eine hure
最終更新： 2021-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
het betrokken personeelslid mag zich laten bijstaan door een persoon van zijn keuze.
der betreffende bedienstete kann sich des beistands einer von ihm gewählten person bedienen.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
de socialistische fractie zal vragen die verklaring te laten volgen door een debat.
können sie bestätigen, daß vizepräsident christophersen für die kommission an dieser debatte teilnehmen wird?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zij die worden gehoord mogen zich laten vergezellen door een persoon van hun keuze.
betroffene können sich bei dem gespräch durch eine person ihrer wahl unterstützen lassen.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is verleidelijk ondernemingsplannen te laten opstellen door een accountant of door collega's.
es besteht immer die versuchung, den geschäftsplan vom buchhalter oder einem anderen mitarbeiter aufstellen zu lassen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de bevoegde autoriteiten laten zich, in voorkomend geval, bijstaan door een onafhankelijke accountant.
die zuständigen behörden nehmen bei bedarf die unterstützung durch einen unabhängigen rechnungsprüfer in anspruch.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
een papierfabriek moderniseert een machine voor continue produktie door deze te laten besturen door een procescomputer.
ein papierherstellungsunternehmen will eine kontinuierlich in betrieb stehende maschine modernisieren und durch einen verfahrens computer steuern lassen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de verplichting om dit te laten aantonen door een "professionele deskundige" is echter geschrapt.
die verpflichtung, dass dies von „qualifiziertem fachpersonal“ zu bestätigen ist, wurde allerdings gestrichen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
laat de ogen vervolgens onderzoeken door een arts.
anschließend ist ein arzt aufzusuchen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
leden kunnen zich door een ander lid laten vertegenwoordigen.
mitglieder können sich durch ein anderes mitglied vertreten lassen.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
is het nodig u door een advocaat te laten bijstaan?
sollten sie eventuell einen rechtsanwalt zu rate ziehen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij konijnen was de embryotoxiciteit duidelijk door een toename in late resorpties.
bei kaninchen wurde embryotoxizität in form einer erhöhten häufigkeit von resorptionen im späten stadium beobachtet.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
eens hoer, altijd hoer.
einmal hure, immer hure.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
deze plaatsvervanger is in beginsel gerechtigd zich door één persoon te laten bijstaan.
der stellvertreter kann in der regel von einer person begleitet werden.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 5
品質：
参照：
niet-gespecificeerde, complete abortus, gecompliceerd door een late of excessieve bloeding
unspezifischer abort, vollstaendig, kompliziert durch verzoegerte oder uebermaessige blutung
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
(deze hoge vertegenwoordiger kan zich door een of meer medewerkers laten vergezellen.)
(dieser hochrangige vertretung kann begleitet werden.)
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
zij laat zien hoe de eg-milieuwetgeving beter kan worden uitgevoerd door een combinatie van:
es wird aufgezeigt, inwieweit das gemeinschaftliche umweltrecht durch eine kombination der folgenden maßnahmen besser umgesetzt werden kann:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：