検索ワード: latende (オランダ語 - ドイツ語)

latende strijd tegen de misdaad.
für die elektronischen unterschriften sind vor allem erstere dringlich.

beschrijvingen van projecten, getuigenissen en reportages latende lezer zien dat de bescherming van het water een zaak is van iedereen.
die präsentation von projekten sowie erfahrungsberichte und reportagen vor ort sollen dem leser deutlich machen, dassder gewässerschutz alle etwas angeht.

een half uur lang volgde hij werktuigelijk zijn ongeduldigen vriend, nu eens het hoofd op de borst latende zakken, en het dan weder plotseling oprigtende.
ein halbe stunde lang folgte er maschinenmäßig seinem ungeduldigen freunde, wobei er den kopf auf die brust sinken ließ und ihn dann plötzlich wieder erhob.

"dat is onnoodig," antwoordde mac nabbs, tevens een kruidhoren latende zien, die in goeden staat was.
– das ist nicht nöthig, antwortete mac nabbs, indem er eine in vorzüglichem zustand befindliche pulverbüchse vorzeigte.

mijn dank gaat derhalve uit naar de heren konrad en miller voor hun werk en naar het parlement voor zijn niet-af-latende begrip en steun.
das bedeutet erstens eine ab wrackprämie und zweitens eine bessere infrastruktur.

de verwachte groei van het werkgelegenheidstekort werd immers - de effecten van het aanvullende beleid buiten beschouwing latende -geraamd op 10. ã 13.000 arbeidsplaatsen.
die erwartete zunahme des beschäftigungsdefizits wurde unter ausklammerung der auswirkungen der ergänzenden regierungsmaßnahmen auf 10 000 bis 13 000 arbeitsplätze geschätzt.

zij gelijken op hem, die een vuur ontsteekt en dat, wanneer het zijn licht op de omringende voorwerpen heeft geworpen, door god wordt uitgebluscht, hen in de duisternis latende opdat zij niet kunnen zien.
ihr beispiel ist dem beispiel dessen gleich, der ein feuer anzündet; und als es nun alles um ihn herum erleuchtet hatte, ließ allah ihr licht verschwinden und ließ sie in finsternissen zurück, und sie sahen nichts

de bestaande rechtssituatie onverlet latend
das geltende recht in der substanz unverändert lassen