検索ワード: louter (オランダ語 - ドイツ語)

louter overlijdensverzekering
reine todesfallversicherung

louter mechanische hefinrichting
vollmechanische hubeinrichtung

en is louter informatief.
und ist nur zu informationszwecken bestimmt.

een louter commerciële logica
eine rein kommerzielle logik

dat zijn louter zijn ideeën.
landwirtschaft

de foto is louter ter informatie
die abbildung dient lediglich der illustration.

louter een begrip voor economen,
lediglich ein konzept für berufsökonomen;

de afbeeldingen zijn louter ter informatie.
die abbildungen dienen nur zur information.

de foto's zijn louter ter informatie.
die fotos dienen lediglich der information.

het gaat om een louter politiek vraagstuk.
helfen sie alle, damit uns dies gelingt!

opleidingsverstrekkers worden louter dienstverleners voor ondernemingen
bildungsträger werden zu reinen servicezulieferern der unternehmen

dit is ongetwijfeld een louter religieuze kwestie.
sie wollen wie wir lediglich ein selbstbestimmtes, in freiheit erlebtes leben.

amendement nr. 2 dient louter ter verduidelijking.
der Änderungsantrag nr. 2 dient lediglich zur klarstellung.

9.2.2 cultuur is niet louter koopwaar.
9.2.2 kultur ist nicht nur eine handelsware.

is louter technocratisch beheer echter te prefereren?
ist jedoch aus diesen gründen eine technokratische verwaltung vorzuziehen?

(ouropese bossen is echter niet louter economisch.
^-pl/älder (ouropas kann nicht nur anhand wirtschaftlicher

betekenis van de wijnbouw overstijgt louter economisch belang
unleugbare werte der weinbaukultur

daarentegen worden procedures van louter godsdienstige aard uitgesloten.
ausgeschlossen sind hingegen die im rahmen einer religionsgemeinschaft geltenden verfahren.

de transportcommissie heeft louter enkele technische amendementen ingediend.
sicherheit und verteidigungspolitik

informatie-uitwisseling is geen louter interne eu-aangelegenheid.
informationsaustausch ist kein rein eu-internes problem.