検索ワード: meldingsplicht (オランダ語 - ドイツ語)

meldingsplicht
meldepflichten

meldingsplicht voor schepen
schiffsmeldesystem

ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat
meldepflichtige krankheit

er moet ook een meldingsplicht komen.
all das besitzen wir nicht.

meldingsplicht voor ongevallen en ernstige incidenten
pflicht zur meldung von unfällen und schweren störungen

de meldingsplicht geldt vooral verdachte transacties.
die meldungen müssen sich in vielen fällen auf verdächtige tätigkeiten beziehen.

hoofdstuk iii meldingsplicht afdeling 1 algemene bepalingen
kapitel iii meldepflichten abschnitt 1 allgemeine bestimmungen

alle verzekerde werknemers vallen onder de meldingsplicht.
die anzeigepflicht erstreckt sich auf alle versicherten arbeitnehmer.

meldingsplicht, wettelijkheid van de steun en toepasselijke wetgeving
anmeldepflicht, rechtmäßigkeit der beihilfe und anwendbares recht

waarvoor een officiële meldingsplicht geldt voor deze ziekten;
[b) fallen unter ein amtliches seuchenmeldesystem.

van dit stelsel bleef vervolgens slechts een meldingsplicht over.
später wurde daraus praktisch nur eine meldepflicht.

geldt voor de dieren een officiële meldingsplicht voor deze ziekten, en
sie fallen unter ein amtliches seuchenmeldesystem und

de meldingsplicht van de lid­staten is in de volgende voorschriften neergelegd:
die pflicht zur meldung von betrugsfällen und unregelmäßigkeiten ist für die mit gliedstaaten rechtlich zwingend ', und zwar gilt:

duidelijkere voorschriften voor de bescherming van werknemers in verband met de meldingsplicht.
3 einführung besserer schutzmaßnahmen für mitarbeiter von einrichtungen, die meldung erstatten.

deze meldingsplicht, eventueel vooraf, kan ook worden opgelegd aan de werkgevers.
die gegebenenfalls vorherige meldepflicht kann auch ihren arbeitgebern auferlegt werden.

meer strafbare feiten enerzijds en meldingsplicht anderzijds zijn echter twee verschillende zaken.
der bereich der strafbarkeit unterscheidet sich jedoch von dem der meldepflicht.

artsen en tandartsen hebben een meldingsplicht ten aanzien van elk vermoeden van een beroepsziekte.
auch Ärzte und zahnärzte sind verpflichtet, jede mutmaßliche berufskrankheit so schnell wie möglich zu melden

grote werkgevers kunnen zelf een verzekering hebben, maar moeten aan dezelfde meldingsplicht voldoen.
große arbeitgeber können selbstversicherer sein, sie unterliegen jedoch derselben anzeigepflicht.

de meldingsplicht geldt voor alle ongevallen welke leiden tot meer dan drie kalenderdagen afwezigheid van het werk.
die anzeigepflicht gilt für alle unfälle mit nachfolgender arbeitsunterbrechung von mehr als drei kalendertagen.

de bewegingen van de dieren worden niet stelselmatig geregistreerd omdat voor binnenlandse transporten geen meldingsplicht bestaat.
tierbewegungen werden nicht systematisch erfasst, weil beförderungen im eigenen land bislang nicht meldepflichtig sind.