検索ワード: orthodoxe (オランダ語 - ドイツ語)

orthodoxe analyse
orthodoxe analyse

oosters-orthodoxe kerk
orthodoxe kirchen

- orthodoxe taakverrijking - sociotechniek
- mit bezug auf die gesamte organisation und ihre umgebung

nu wordt de orthodoxe kerk er aangevallen.
die abstimmung findet statt.

waarschijnlijk is de andere manier de meest orthodoxe.
fest steht, daß bei der entwicklung, die wir alle wünschen, eine reihe von bedingungen zu berücksichtigen sind.

voor de orthodoxe christenen is pasen het grootste feest.
betrifft: ferien für das orthodoxe osterfest an den europaschulen

use vrijwilligersorganisatie (2826) orthodoxe godsdienst (2831) osteopaat
use reise (2826) organisiertes verbrechen (2826)

katholieke gemeenschap protestantse gemeenschap israëlische gemeenschap orthodoxe gemeenschap
gottesdienste katholische gemeinden protestantische gemeinden israelitische gemeinde orthodoxe gemeinden

vidzeme zich om economische redenen van de lutherse kerk tot de orthodoxe
3.1.1 auf grund historischer und kultureller identitäten

betreft: bedreiging van syrisch-orthodoxe christen en in turkije
betrifft: verkehr von Öltankern in empfindlichen und gefährlichen gebieten wie der straße von bonifacio

betref : nieuwe golf van processen tegen orthodoxe christenen in de sovjetunie
schließlich verkünden wir gegenüber den staaten osteuropas die einheitlichkeit der verhältnisse in europa vom atlantik bis zum ural und weisen auf das recht der bürger europas auf die freiheit der meinungsäußerung, der bewegung und auf die ent scheidung über ihr eigenes schicksal hin.

de effectiviteit van de orthodoxe instrumenten voor het monetair beleid was echter beperkt.
die wirkung orthodoxer währungspolitischer instrumente hielt sich jedoch in grenzen.

de politieke macht in vietnam blijft echter doordrongen van een orthodoxe communistische doctrine.
allerdings ist die staatsführung in vietnam noch immer von einer orthodoxen kommunistischen doktrin ge prägt.

griekenland kent ook een belangrijk voorstander van afschaffing van de doodstraf, namelijk de orthodoxe kerk.
die präsidentin. — das wort hat herr katsafados.

een van de oorzaken hiervan is de dominantie van orthodoxe economische theorieën in het economisch denken.
einer der gründe dafür ist die dominanz orthodoxer wirtschaftstheorien im ökonomischen denken.

de naar nationale eenheid strevende roemeens-orthodoxe kerk kan worden beschouwd als centraliserende kracht.
die identität des historischen transsilvanien [transilvania] beruht vorwiegend auf einer selbstverwaltung mit langer tradition.

hij was de geestelijke leider van 300 miljoen orthodoxe christenen in de wereld en was de 272ste bisschop van constantinopel.
während der letzten tagungswoche haben wir einen ähnlichen bericht über die zusammenarbeit mit ländern außer halb europas behandelt, und nach meiner meinung liegt uns inzwischen alles in allem ein klares konzept für die wissenschaftliche und technische zusammenarbeit mit ländern inner- und außerhalb europas vor.

het oecumenisch patriarchaat en de orthodoxe kerk in het algemeen, eerbiedigen de nationale tradities en gevoeligheden van de volkeren.
erste frage: glauben sie, daß die kommission sich dazu durchringen kann, und wenn ja, wann?

alle leveringen van voedsel en medicamenten hebben vóór het orthodoxe kerstfeest (9 januari) kunnen plaatsvinden.
aber wir wissen, daß das land und die mehrheit seiner bevölkerung uns unterstützen. dies haben mehrere teil- und allgemeine wahlen bewiesen.

eind goed, al goed, zei tindemans, als de denen dit halfjaar de orthodoxe europese idee helpen redden. ■
das ep fordert entschiedene aktio­nen auf mehreren ebenen (bericht partsch (lib/d)): åmmmumm soz