İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
betref : nieuwe golf van processen tegen orthodoxe christenen in de sovjetunie
schließlich verkünden wir gegenüber den staaten osteuropas die einheitlichkeit der verhältnisse in europa vom atlantik bis zum ural und weisen auf das recht der bürger europas auf die freiheit der meinungsäußerung, der bewegung und auf die ent scheidung über ihr eigenes schicksal hin.
de naar nationale eenheid strevende roemeens-orthodoxe kerk kan worden beschouwd als centraliserende kracht.
die identität des historischen transsilvanien [transilvania] beruht vorwiegend auf einer selbstverwaltung mit langer tradition.
hij was de geestelijke leider van 300 miljoen orthodoxe christenen in de wereld en was de 272ste bisschop van constantinopel.
während der letzten tagungswoche haben wir einen ähnlichen bericht über die zusammenarbeit mit ländern außer halb europas behandelt, und nach meiner meinung liegt uns inzwischen alles in allem ein klares konzept für die wissenschaftliche und technische zusammenarbeit mit ländern inner- und außerhalb europas vor.
het oecumenisch patriarchaat en de orthodoxe kerk in het algemeen, eerbiedigen de nationale tradities en gevoeligheden van de volkeren.
erste frage: glauben sie, daß die kommission sich dazu durchringen kann, und wenn ja, wann?
alle leveringen van voedsel en medicamenten hebben vóór het orthodoxe kerstfeest (9 januari) kunnen plaatsvinden.
aber wir wissen, daß das land und die mehrheit seiner bevölkerung uns unterstützen. dies haben mehrere teil- und allgemeine wahlen bewiesen.