検索ワード: rijp (オランダ語 - ドイツ語)

rijp
reif

rijp 
reif 

ruige rijp
raureif

rijp voor voortplanting
zuchtreif

mist met ruige rijp
gefrierender nebel

de tekst is rijp.
ausgereifter text.

rijp uit druppeltjes ontstaan
rauhreif

de tijd is daar rijp voor.
wir haben die ersten er-

fruitig: rijp of groen
fruchtig: reif oder grün

de tijd was duidelijk niet rijp.
es ist ein gefährliches paradox.

volgens mij is zij nu rijp!
ich meine, sie ist reif!

de tijd is nu rijp voor dat idee.
die zeit ist jetzt reif für diese idee.

afvallen van rijp of ijs of sneeuw
abwurf von rauhreif oder eis oder schnee

de tijd is rijp voor zulke maatregelen.
die zeit ist reif dafür.

daarom is de tijd rijp om te handelen.
aus diesem institut stammen die ersten forschungsergebnisse zur bekämpfung des sauren regens.

de tijd is rijp voor een echt politiek debat.
die zeit ist reif für eine echte politische debatte.

vroege rassen zijn rijp rond 1750°c.”
bei frühreifen sorten wird dieses stadium bei 1750° c erreicht.“

... maar daar lijkt de tijd nog niet rijp voor)".
... für die die zeit im übrigen noch nicht reif sein dürfte ..."

de europese arbeidsmarkten zijn rijp voor een grondige modernisering.
die arbeitsmärkte in europa bedürfen einer umfassenden modernisierung.

projecten voor benadeelde groe-' peringen doel: rijp maken voor het beroeps
3 projekte für benachteiligte ziel: berufsreife