検索ワード: sies (オランダ語 - ドイツ語)

er zijn 34 commis­ sies.
es gibt 34 lehrlingsausschüs­ se.

waar neming door noteringscommissies sies
die erhebungen werden von notierungskommissionen vorgenommen

ondertussen vondenergezamenlijkeprogrammeringsmis-sies plaats.
mittlerweile wurden auch gemeinsame programmplanungsmissionen durchgeführt.

samenwerking tussen parlementaire commis sies en tussen fracties
zusammenarbeit auf der ebene der parlamentsausschÜsse und zwischen den fraktionen nen

a 12 jaar intensieve discus- sies is overeenkomst bereikt
s bedurfte 12 jahre intensiver diskussionen bis eine neue eu-verordnung über

verplicht voor bui ­ tenlandse bijkanto ­ ren verplicht voor fu ­ sies
obligatorisch ausländische zweigstellen obligatorisch fusionen

1/2-2000/1.4.38 sies van motorvoertuigen
70/220/ewg: verunreinigung dei luft durch emissionen von krafrfahrzeugcn

het parlement benoemde eveneens de leden van de parlementaire commissies. sies.
ferner ernannte das parlament die mitglieder seiner ausschüsse.

dat is wat de vorige commis sies steeds hebben gedaan en wat wij nog altijd proberen te doen.
wäre es nicht weit besser, diese verantwortung dem parlament zu übertragen?

uitstaande emis ­ sies aan het einde van de verslagperi ­ ode uitstaande emis ­ sies aan het einde van de verslagperi ­ ode
umlauf zum ende+ des vorhergehen ­ den berichtszeit ­ raums umlauf zum ende+ des vorhergehen ­ den berichtszeit ­ raums

begeleiding bij pro­glossaria (herziene ver­jecten (1.1072) sies, ca.
fachglossare (revidierte entwürfe, je ca. 100 ein

netto-emis ­ sies worden alleen verschaft indien emissies en aflossingen niet afzonderlijk kunnen worden geïdentificeerd.
der nettoabsatz wird nur angegeben, wenn bruttoabsatz und tilgun ­ gen nicht getrennt ausgewiesen werden können.

andere ver voerstakken mogen evenwel niet over het hoofd worden gezien, juist niet als zij een belangrijke bijdrage leveren aan de totale emis sies.
andere verkehrsträger dürfen jedoch nicht außer acht gelassen werden, besonders wenn sie für einen wesentlichen teil der emissionen verantwortlich sind.

uitstaande emis ­+ sies aan het einde van de vorige ver ­ slagperiode uitstaande emis ­+ sies aan het einde van de vorige ver ­ slagperiode
bruttoabsatz wäh ­ rend des berichts ­ zeitraums nettoabsatz wäh ­ rend des berichts ­ zeitraums

de commissie wijst erop dat dit project door eenexterneevaluator werdonderzochtin 2007, als onderdeel van de resultaatgerichte monitoring, waarbijverschillendeconclu-sies werdengetrokkeninverband methet projectontwerp.
die kommission möchtedaraufhinweisen, dass dieses projekt 2007 durch einen externen unabhängigen bewerter im rahmen des ergebnisorientierten monitoring(rom) geprüft wurde, der zu anderen schlussfolgerungen hinsichtlich der „projektkonzeption“ gelangte.

het hierna volgende schema illustreert de koppeling tussen standen( d.w.z. uit ­ staande bedragen) en stromen( d.w.z. bruto-emissies, aflossingen en netto-emis ­ sies).
das unten stehende diagramm zeigt den zusammenhang zwischen bestandsgrö ­ ßen( d. h. umlauf) und stromgrößen( d. h. bruttoabsatz, tilgungen und nettoabsatz).