人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
niet goed gekeken
unaufmerksamkeit
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
sorry, ik heb het vergeten.
tut mir leid, ich habe es vergessen.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
ik heb mij weuicht niet goed uitgedrukt.
vielleicht habe ich mich aber auch schlecht ausgedrückt.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ik heb het einde van de zin niet goed begrepen.
ich habe das ende des satzes nicht richtig verstanden.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
ik heb misschien niet goed begrepen wat er is gezegd.
vielleicht habe ich mißverstanden, was gesagt wurde.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
niet goed wijs
nicht ganz bei trost
最終更新: 2021-06-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ik heb het laatste gedeelte van uw vraag niet goed begrepen.
. ( fr) entschuldigen sie bitte, ich habe den schluss der frage nicht richtig verstanden.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
参照:
niet goed groeien
schlechtes gedeihen
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 9
品質:
参照:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dat is niet goed.
das ist nicht gut.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:
参照:
mijns inziens hebben we deze kwestie nog niet goed geregeld, en zeker naar de procedurele kant van de zaak moet nog goed gekeken worden.
meiner meinung nach haben wir diese frage nicht zufrieden stellend gelöst und müssen uns daher weiter mit dem verfahren befassen.
ik ben er zeker van dat er een duidelijke politieke reden voor is, maar ik heb niet precies begrepen welke — ik heb de uitleg niet goed gehoord.
ich bin sicher, daß es dafür einen ganz klaren politischen grund geben muß, ich habe nur nicht ganz mitbekommen, welcher es war — ich habe die erklärung nicht richtig mitbekommen.
vandaag is deze drie keer de wereldmarktprijs. iedereen die spreekt over vrije liberalisering en het moet allemaal maar vrij, heeft volgens mij niet goed gekeken naar het voorstel van de commissie.
alle, die eine umfassende liberalisierung befürworten und behaupten, alles solle frei sein, haben meines erachtens den vorschlag der kommission nicht richtig gelesen.