プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tenzij het is voorzien van een cockpitgeluidsopnameapparaat dat opnamen met tijdsaanduiding maakt van:
das erstmals am oder nach dem 1. april 1998 ein lufttüchtigkeitszeugnis erhalten hat, nur betreiben, wenn es mit einer tonaufzeichnungsanlage für das cockpit ausgestattet ist, die, bezogen auf eine zeitskala, folgendes aufzeichnet:
tenzij het is voorzien van een stuurhutgeluidsopnameapparaat met tijdsaanduiding welke opnamen maakt van:
das erstmals am oder nach dem 1. april 1998 ein lufttüchtigkeitszeugnis erhalten hat, nur betreiben, wenn es mit einer tonaufzeichnungsanlage für das cockpit ausgestattet ist, die, bezogen auf eine zeitskala, folgendes aufzeichnet:
zien erop toe dat de tijdsaanduiding op het blad overeenkomt met de wettelijke tijd van het land waar het voertuig is ingeschreven;
achten darauf, dass die zeitmarkierung auf dem schaublatt mit der gesetzlichen zeit des landes übereinstimmt, in dem das fahrzeug zugelassen ist;
• bepaalde elektronische, piezo-elektrische kwartshorloges, met digitale tijdsaanduiding, ingevoerd in frank rijk
die bereits gewonnenen daten und die aus neuen experimenten hervorgehenden daten dürften eine breite einheitli che basis zur ausarbeitung von modellen und zur bewertung ihrer gültigkeit für europa liefern.
het veld voor de tijdsaanduiding ondersteunt een aantal expressies, zowel voor datum als voor tijd. de volgende sectie beschrijft deze expressies.
das zeitstempelfeld unterstützt eine auswahl an ausdrücken für datum und zeit. der folgende abschnitt beschreibt diese ausdrücke.
de commissie heeft op 18 april vrijwaringsmaatregelen aangenomen in zake de invoer in frankrijk van kwartshorloges met digitale tijdsaanduiding(2).
am 18. april genehmigte die kommission schutzmaßnahmen gegen die einfuhren piezoelektrischer quarzuhren mit digitalanzeige nach frankreich (2).
ik heb hier een van de collega's ook horen zeggen dat het eigenlijk jammer is dat in onze resolutie een datum of een tijdsaanduiding voor die verkiezingen is weggevallen.
wenn bei einem programm 10% der ausgaben verwaltungsausgaben und 90% operationelle ausgaben sind, ist es ein gutes programm.