Results for tijdsaanduiding translation from Dutch to German

tijdsaanduiding
zeitmarkierung

opmaak tijdsaanduiding
zeitstempelformat

de unix-tijdsaanduiding
der unix-zeitstempel

parkeerkaart met tijdsaanduiding
parkschein

tijd of relatieve tijdsaanduiding
zeitangabe oder relative zeitangabe

tijdsaanduiding toevoegen volgens iso 8601
iso-8601 zeitstempel hinzufügen

tijdsaanduiding vooraan in logberichten invoegen, voor batchverwerking
protokolleinträgen einen zeitstempel voranstellen, für stapelverarbeitung

de vluchtgegevensschrijver dient opnamen met tijdsaanduiding te maken van:
der flugdatenschreiber muß, bezogen auf eine zeitskala, folgendes aufzeichnen:

tijdsaanduiding sinds het moment dat de weergave-eigenschappen geldig zijn
zeitstempel, seit wann die ansichts-eigenschaften gültig sind

tenzij het is voorzien van een cockpitgeluidsopnameapparaat dat opnamen met tijdsaanduiding maakt van:
das erstmals am oder nach dem 1. april 1998 ein lufttüchtigkeitszeugnis erhalten hat, nur betreiben, wenn es mit einer tonaufzeichnungsanlage für das cockpit ausgestattet ist, die, bezogen auf eine zeitskala, folgendes aufzeichnet:

tenzij het is voorzien van een stuurhutgeluidsopnameapparaat met tijdsaanduiding welke opnamen maakt van:
das erstmals am oder nach dem 1. april 1998 ein lufttüchtigkeitszeugnis erhalten hat, nur betreiben, wenn es mit einer tonaufzeichnungsanlage für das cockpit ausgestattet ist, die, bezogen auf eine zeitskala, folgendes aufzeichnet:

in de amendementen die de commissie milieubeheer heeft aangenomen, is de tijdsaanduiding 30 juni 2002.
bei den Änderungsanträgen, die der umweltausschuss angenommen hat, ist die zeitangabe 30. juni 2002.

met de linkertoets het te wijzigen deel van de tijdsaanduiding (uren of min.) selecteren.
mit der linken taste zu verändernden uhrzeitteil (std. od. min.) auswählen.

na het eerste gebruik mag de pen niet worden gebruikt na de tijdsaanduiding die in de insulinebijsluiter staat vermeld.
nach anbruch soll der pen nicht über den in der insulin-gebrauchsinformation angegebenen zeitraum hinaus verwendet werden.

zien erop toe dat de tijdsaanduiding op het blad overeenkomt met de wettelijke tijd van het land waar het voertuig is ingeschreven;
achten darauf, dass die zeitmarkierung auf dem schaublatt mit der gesetzlichen zeit des landes übereinstimmt, in dem das fahrzeug zugelassen ist;

wist u dat u met de plugin 'afbeeldingen hernoemen 'de tijdsaanduiding van de bestanden kunt wijzigen?
wussten sie, dass sie die zeitstempel der zieldateien mit dem stapel-modul„ bilder umbenennen“ ändern können?

• bepaalde elektronische, piezo-elektrische kwartshorloges, met digitale tijdsaanduiding, ingevoerd in frank rijk
die bereits gewonnenen daten und die aus neuen experimenten hervorgehenden daten dürften eine breite einheitli che basis zur ausarbeitung von modellen und zur bewertung ihrer gültigkeit für europa liefern.

het veld voor de tijdsaanduiding ondersteunt een aantal expressies, zowel voor datum als voor tijd. de volgende sectie beschrijft deze expressies.
das zeitstempelfeld unterstützt eine auswahl an ausdrücken für datum und zeit. der folgende abschnitt beschreibt diese ausdrücke.

de commissie heeft op 18 april vrijwaringsmaatregelen aangenomen in zake de invoer in frankrijk van kwartshorloges met digitale tijdsaanduiding(2).
am 18. april genehmigte die kommission schutzmaßnahmen gegen die einfuhren piezoelektrischer quarzuhren mit digitalanzeige nach frankreich (2).

ik heb hier een van de collega's ook horen zeggen dat het eigenlijk jammer is dat in onze resolutie een datum of een tijdsaanduiding voor die verkiezingen is weggevallen.
wenn bei einem programm 10% der ausgaben verwaltungsausgaben und 90% operationelle ausgaben sind, ist es ein gutes programm.