人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
normaal, volgens de regels
regelhaft
最終更新： 2015-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
* metingen uitgevoerd volgens de methode van de piekhoogte.
* bestimmt durch messung der maximumshöhe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
additieven in levensmiddelen worden geëtiketteerd volgens de regels van
die kennzeichnung von zusatzstoffen in lebensmitteln wird mit der
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
de kerfslagproef wordt uitgevoerd volgens de voorschriften van euronorm 45.
entnahme stücke und und bearbeitung proben
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
[waardering volgens de regels van het beginsel van de aanschaffingskosten]
[allgemeine grundsätze]
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de begroting wordt uitgevoerd volgens het beginsel van goed financieel beheer.
die entschädigung erfolgt in einer form, die der ezb-rat für angemessen hält;
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
het rechtsmiddel wordt behandeld volgens de regels van de procedure op tegenspraak.
Über den rechtsbehelf wird nach den vorschriften entschieden, die für verfahren mit beiderseitigem rechtlichen gehör maßgebend sind.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
het verzet wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak gebracht:
der rechtsbehelf wird nach den vorschriften, die für das streitige verfahren maßgebend sind, eingelegt:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
worden uitgevoerd volgens de in de bijlage beschreven methoden.
diese richtlinie ist an die mitgliedstaaten gerichtet.brüssel, den 14. mai 1982
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
actie (1) zal worden uitgevoerd volgens de relevante procedures van eurostat.
die aktion 1 wird gemäß den einschlägigen eurostatverfahren durchgeführt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
volgens de commissie beperken de regels van coapi de concurrentie op de europese markt.
daher ist die kommission der ansicht, daß die regeln der coapi den wettbewerb auf dem europäischen markt einschränken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
artikel 37 het verzet wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak gebracht:
der rechtsbehelf wird nach den vorschriften, die für das streitige verfahren maßgebend sind, eingelegt:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de doelstellingen worden uitgevoerd volgens de in de bijlage opgenomen bepalingen.
diese ziele werden gemäß den im anhang festgelegten modalitäten verwirklicht.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
artikel 37^) het verzet wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak gebracht:
der rechtsbehelf wird nach den vorschriften, die für das streitige verfahren maßgebend sind, eingelegt:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-9- werd uitgevoerd (volgens de gebruikelijke standaardprocedures en criteria).
verfahren und kriterien).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de regels van goed financieel beheer naleeft zoals uit voorafgaand onderzoek blijkt;
den erfordernissen der wirtschaftlichen haushaltsführung gemäß einer zuvor vorgenommenen analyse entspricht;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
zij moeten worden bijgewerkt op grond van de technologische vooruitgang en de ontwikkeling van de regels van goed vakmanschap op het gebied van veiligheid .
die normen sollen entsprechend dem technologischen fortschritt sowie der entwicklung der regeln der technik im bereich der sicherheit auf den neuesten stand gebracht werden .
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ten worden uitgevoerd volgens de communautaire richtsnoeren waarbij dergelijke projecten worden genoemd.
des weiteren ging der ausschuß für landwirtschaft und ländliche entwicklung auf die themen junglandwirte und die Übernahme von betrieben ein.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- of het niet voldoen het gevolg is van het slecht toepassen van genoemde normen of publikaties of van het niet naleven van de in artikel 2 bedoelde regels van goed vakmanschap .
- ob die nichterfuellung auf die schlechte anwendung der genannten normen bzw . veröffentlichungen oder die nichteinhaltung der regeln der technik nach artikel 2 zurückzuführen ist .
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：