検索ワード: vertrouwen hebben in (オランダ語 - ドイツ語)

geen vertrouwen hebben in grensoverschrijdende aankopen.
chancengleichheit mittelvergabe

„je moet vertrouwen hebben in je eigen ideeën.
„sei selbstbewusst, was deine eigenen ideen angeht.

een europa waar de burgers vertrouwen hebben in de toekomst.
ein europa, dessen bürger vertrauen in die zukunft haben.

waarom zouden we geen vertrouwen hebben in collectieve intelligentie?
warum sollten wir der kollektiven intelli­genz nicht vertrauen?

de consumem moet vertrouwen hebben in het voedsel dat hij koopt.
doch den startschuß können nur sie geben.

hoe kunnen de burgers dan nog vertrouwen hebben in het besluitvormingsproces?
das trägt nicht zum vertrauen dieser menschen in das entscheidungsverfahren bei.

ok, maar kan ik wel volledig vertrouwen hebben in dat type organen?
wunderbar! kann ich aber den außergerichtlichen instanzen wirklich vertrauen?

onze burgers kunnen inderdaad vertrouwen hebben in hun commissie verzoekschriften.
unsere bürger können also ihrem petitionsausschuß vertrauen.

het is belangrijk dat mkbs/kmos vertrouwen hebben in dit soort handel
vertrauen der kmu in diese art des geschäfts­ver­kehrs wesentlich

consumenten moeten vertrouwen hebben in grensoverschrijdende transacties van financiële diensten.
die verbraucher müssen vertrauen in grenzüberschreitende finanztransaktionen haben.

dat de lidstaten vertrouwen hebben in eikaars strafrechtelijk systeem vergemakkelijkt onze taak.
ihm werden texte präsentiert, die im ausschuß nicht bis ins letzte detail fertiggestellt wurden.

de consument moet vertrouwen hebben in producten, anders zal hij ze niet kopen.
die verbraucher müssen vertrauen in die produkte haben, sonst werden sie sie nicht kaufen.

consumenten en ondernemers moeten vertrouwen hebben in transacties in een digitale omgeving.
verbraucher und unternehmer sollten sich bei der durchführung von rechtsgeschäften im digitalen raum sicher fühlen.

uit onderzoek blijkt dat mannen ook meer vertrouwen hebben in hun vaardigheden als ondernemer7.
untersuchungen7 zufolge gründen dennoch eher männer eine selbstständige existenz und vertrauen stärker auf ihre unternehmerischen fähigkeiten.

alleen op die manier kan de gewone burger vertrouwen hebben in het communautaire systeem.
es könnte sein, daß wir den rat dazu bringen, in der debatte über die verhandlungen und die stellungnahme der einzelnen länder zu berichten.

het is dan ook niet verrassend dat de europese consumenten weinig vertrouwen hebben in de rundvleessector.
die reaktionen bei den rindern sind bekannt.

hoe kan iemand ook maar enig vertrouwen hebben in de huidige regering van het verenigd koninkrijk?
ich begrüße die vor haben von herrn santer, und wir sehen den entsprechen den vorschlägen mit großem interesse entgegen.

europa moet vertrouwen hebben in het groeipotentieel van ondernemers en de weg vrijmaken voor nieuwe bedrijven.
europa muss den unternehmern vertrauen entgegenbringen und den weg für unternehmensgründungen frei machen.

dat is een teken dat de markten vertrouwen hebben in de wisselkoersdoelstelling van het deense monetaire beleid.
dies unterstreicht, daß die märkte das wechselkursziel der dänischen währungspolitik für glaubwürdig halten.

de marktdeelnemers mogen evenwel geen gewettigd vertrouwen hebben in het voortbestaan van een situatie die in het kader
das gericht hat daher festzustellen, daß die klagen teilweise