検索ワード: verzorgt worden (オランダ語 - ドイツ語)

1997 verzorgt verzorgt de de
1997 unterhält unterhält die die

aangeven wie de opleiding verzorgt
angeben, wer die ausbildung durchführen soll

de commissie verzorgt het secretariaat.
die sekretariatsgeschäfte werden von den dienststellen der kommission wahrgenommen.

de organisatie die luchtverkeersleiding verzorgt:
die flugsicherung wird gewährleistet durch:

d) voor chauffeurs en het personeel dat de dieren verzorgt, worden opleidingsvereisten vastgelegd.
d) die obligatorische schulung der transportunternehmer und des mit den tieren umgehen­den personals soll verbessert werden; vorgesehen ist eine erweiterung des geltungs­bereichs der regelung auf das personal von viehmärkten und sammelstellen.

de ecb verzorgt het secretariaat van het ecsr.
die ezb stellt das sekretariat des esrb.

voorrang voor het lid dat de opname verzorgt
priorität für das gebiet,das die aufnahme durchführt

hij verzorgt een vermogen tot vroegtijdige waarschuwing.
er stellt eine frühwarnfähigkeit zur verfügung.

dublin corporation, die openbare warmtevoorziening verzorgt.
dublin corporation für die wärmeversorgung

het bureau verzorgt het secretariaat van het comité.
die agentur übernimmt die sekretariatsgeschäfte des ausschusses

de oprichting van een wetenschappelijke stuurgroep, die de coördinatie van de afzonderlijke comités verzorgt, moet worden toegejuicht;
die einrichtung eines wissenschaftlichen lenkungsausschusses, der die koordinierung der einzel­nen ausschüsse vornimmt, zu begrüßen ist;

2. een persoon die een kind verzorgt, op voorwaarde dat
bezieht;2) die für ein kind sorgende person, sofern

de commissie verzorgt het secretariaat van het gemeenschappelijk comité.
die sekretariatsgeschäfte des gemeinschaftsausschusses werden von der kommission wahrgenommen.

omdat cil bovendien de exploitatie van het schip volledig verzorgt, kan zij niet worden aangemerkt als niet-operationele dochteronderneming.
da cil zudem für alle belange des schiffsbetriebs sorge, sei sie keine nichtoperationelle tochtergesellschaft.

het directoraat verzorgt tevens het secretariaat van de raad van beheer.
das direktorat stellt außerdem das sekretariat des verwaltungsrates.

het directoraat-generaal ondernemingen en industrie verzorgt het secretariaat.
die generaldirektion unternehmen und industrie nimmt die sekretariatsgeschäfte wahr.

de internationale satellietorganisatie intelsat verzorgt nu tweederde van de intercontinentale telefoongesprekken.
heute werden nahezu zwei drittel des interkontinentalen telefonverkehrs über die internationale satellitenorganisation intelsat abgewickelt.

de uitkeringen worden toegekend aan degene die het kind of de kinderen verzorgt.
volle altersrente (grundrente) wird personen ge währt, die zwischen ihrem vollendeten 16. und 67. lebensjahr mindestens 40 jahre lang ständig in is land gewohnt haben.

voor de lidstaten die een nationale kopie gebruiken, verzorgt cs-sis:
für die mitgliedstaaten, die eine nationale kopie verwenden, übernimmt die cs-sis folgendes:

1-1.10) het scharnieren van onder- en bovenarm verzorgt.
1 - 1.10) die scharnierbewegung von unter- und oberarm.