検索ワード: vluchttrainingstoestellen (オランダ語 - ドイツ語)

synthetische vluchttrainingstoestellen
synthetische flugübungsgeräte

vlieginstructie en instructie voor synthetische vluchttrainingstoestellen.
flugpraktische ausbildung und ausbildung an synthetischen flugübungsgeräten

buiten het grondgebied van de lidstaten gesitueerde synthetische vluchttrainingstoestellen;
außerhalb des hoheitsgebiets der mitgliedstaaten befindliche synthetische flugübungsgeräte.

(iii) buiten het grondgebied van de lidstaten gesitueerde synthetische vluchttrainingstoestellen;
iii) außerhalb des hoheitsgebiets der mitgliedstaaten befindliche synthetische flugübungsgeräte.

met betrekking tot de in artikel 8 quater, lid 1, bedoelde synthetische vluchttrainingstoestellen:
in bezug auf die in artikel 8c absatz 1 genannten simulationsübungsgeräte wird die agentur wie folgt tätig:

met betrekking tot de in artikel 6 bis, lid 1, bedoelde synthetische vluchttrainingstoestellen zal het agentschap:
in bezug auf die in artikel 6a absatz 1 genannten synthetischen flugübungsgeräte wird die agentur wie folgt tätig:

(i) synthetische vluchttrainingstoestellen die worden gebruikt door opleidingsorganisaties die door het agentschap zijn gecertificeerd; of
i) synthetische flugübungsgeräte, die von durch die agentur zugelassenen schulungsorganisationen eingesetzt werden;

op het grondgebied van de lidstaten gesitueerde synthetische vluchttrainingstoestellen, indien het daarom door de betrokken lidstaat wordt verzocht; of
im hoheitsgebiet der mitgliedstaaten befindliche synthetische flugübungsgeräte, wenn dies von dem betreffenden mitgliedstaat beantragt wird;

vlieginstructie en instructie voor synthetische vluchttrainingstoestellen moet worden gegeven door toepasselijk gekwalificeerde instructeurs, die over de volgende kwalificaties beschikken:
die flugpraktische ausbildung und die ausbildung an synthetischen flugübungsgeräten müssen durch entsprechend qualifizierte lehrer erfolgen.

de opleidingsorganisaties voor piloten, de centra en personeelsleden die de fysieke paraatheid van piloten testen en de synthetische vluchttrainingstoestellen moeten eveneens worden gecertificeerd op basis van gemeenschappelijke regels.
die ausbildungseinrichtungen für piloten, die für die bewertung der flugmedizinischen tauglichkeit von piloten zuständigen stellen und deren personal sowie die synthetischen flugübungsgeräte müssen ebenfalls gemäß den gemeinsamen vorschriften zugelassen sein.

(ii) op het grondgebied van de lidstaten gesitueerde synthetische vluchttrainingstoestellen, indien het daarom door de betrokken lidstaat wordt verzocht; of
ii) im hoheitsgebiet der mitgliedstaaten befindliche synthetische flugübungsgeräte, wenn dies von dem betreffenden mitgliedstaat beantragt wird;

krachtens de voorgestelde verordening moeten de meeste piloten die actief zijn in de gemeenschap beschikken over een vergunning die is afgegeven op basis van gemeenschappelijke eisen ten aanzien van hun theoretische en praktische kennis en hun fysieke paraatheid [artikel 4, lid 1, onder a)]. de opleidingsorganisaties voor piloten, de centra en personeelsleden die de fysieke paraatheid van piloten testen en de synthetische vluchttrainingstoestellen moeten eveneens worden gecertificeerd op basis van gemeenschappelijke regels (artikel 6 bis, leden 1, 2, 3, 4 en 5). easa ziet erop toe dat de nationale certificeringsorganisaties de gemeenschappelijke regels correct toepassen en certificeert de organisaties en synthetische vluchttrainingstoestellen in derde landen (artikel 15 bis).
der rechtsetzungsvorschlag würde für die meisten innerhalb der gemeinschaft tätigen piloten eine lizenz erforderlich machen. diese würde auf der grundlage gemeinsamer anforderungen in bezug auf deren theoretischen und praktischen kenntnisse und deren körperlicher eignung [artikel 4(1a)] erteilt werden. die ausbildungseinrichtungen für luftfahrzeugführer, die für die bewertung der flugmedizinischen tauglichkeit von luftfahrzeugführern zuständigen stellen und deren personal sowie die synthetischen flugübungsgeräte müssen ebenfalls gemäß den gemeinsamen vorschriften zugelassen sein [artikel 6a(1), (2), (3), (4) und (5)]. die easa wird mit der Überwachung der korrekten anwendung dieser gemeinsamen vorschriften durch die nationalen zulassungsorgane betraut und ist selbst für die zulassung der organisationen und der synthetischen flugübungsgeräte in den drittstaaten verantwortlich [artikel 15a].