検索ワード: vooropleiding (オランダ語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

ドイツ語

情報

オランダ語

vooropleiding

ドイツ語

vorbereitende ausbildung

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

オランダ語

de europese stichting vooropleiding

ドイツ語

die 1990 gegründete europäische stiftung für berufsbildung (etf) hat ihren sitz in turin, italien.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

vooropleiding of elementair technisch onderricht,

ドイツ語

— organisation von praktika in unter/iehmen zur einarbeitung in das industriemilieu,

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

3.1.3 de europese stichting vooropleiding

ドイツ語

3.1.3 europäische stiftung für berufsbildung

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

• beroepsopleiding (inclusief vooropleiding en bijscholing);

ドイツ語

— berufsbildung (einschließlich vorbereitender ausbildung und nachschulung), lung),

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

vooropleiding: verplicht onderwijs + inleidende beroepsopleiding

ドイツ語

zugang: pflichtschulabschluß und einführung in den beruf

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

ook hebben ze waarschijnlijk voldoende gemeen wat betreft vooropleiding.

ドイツ語

auch dürfte der grad an gemeinsamkeiten bei den teilnehmern für gemeinsame er fahrungen im kurs hoch genug sein.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

21 jaar * diploma (niveau Π) of * vooropleiding * ervaring

ドイツ語

21 jahre * zeugnis (niveau ii) oder

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

studentenhandboek zijn voor het college op het gebied van vooropleiding, studierichtingen, enz.

ドイツ語

studentenhandbuch den mitgliedstaaten der eg die gleichen wie für irische studenten.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

vooropleiding: verplicht onderwijs + beroepsopleiding (met inbegrip van leertijd)

ドイツ語

zugang: pflichtschule und berufsausbildung (einschließlich lehre)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

er bestaan geen voorschriften ten aanzien van de vooropleiding en er is geen vergunning vereist.

ドイツ語

obwohl sich der sektor in den meisten ländern aktiv darum bemüht, den standard von beruflicher grundbildung und beruflicher weiterbildung an zuheben, gibt es zu wenige qualifizierte personen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

beroepskeuzevoorlichting en vooropleiding van de werknemers moeten onderdeel van bij- of omscholing vormen.

ドイツ語

dazu gehört auch, daß die orientierung und vorbereitende ausbildung der arbeitnehmer zum festen bestandteil des fortbildungs- bzw. umschulungsprozesses gemacht werden muß.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

voor elke masteropleiding van de europese unie wordt nauwkeurig vastgelegd welke vooropleiding voor toelating vereist is.

ドイツ語

für jeden eu-masterstudiengang werden die genauen akademischen zulassungs­bedingungen festgelegt.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

prioritaire zwaartepunten belangstelling vooropleiding aanwakkeren opleiding afstemmen op de behoeften opleidingsprogramma's technische bijstand

ドイツ語

förderschwerpunkle förderung des interesses an einer fortbildung abstimmung der forlbildung auf die bedürfnisse fortbildungs programme technische hilfe

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

daarom kon het lager beroepsonderwijs nooit mmwi meer dan een vooropleiding zijn voor de opleiding met leerovereenkomst in de bedrijven.

ドイツ語

allerdings ist es be­dauerlich, daß die teilnehmer der bildungswerkkurse keine

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

prioritaire zwaartepunten anticipatie ontwikkelingen op de arbeidsmarkt verbetering systemen wor opleiding en advies ontwikkeling activiteiten vooropleiding en advies horizontale maatregelen

ドイツ語

förderschwerpunkte voraus schätzung der entwicklungen auf dem arbeits mark verbesserung der ausbildungs­ und beratungssysteme verstärkte bemühungen in den bereichen ausbildung und beratung horizontale maßnahmen

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

de mogelijkheid hiertoe hangt samen met de aard en omvang van de veranderingen in het bedrijf èn de vooropleiding van de betref­fende werknemers.

ドイツ語

im ersten fall, in dem es um die vermittlung von informationstechnologie geht, spricht man von informationsunterricht.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

de over­gang van de ene opleidingsvorm naar de andere is steeds mogelijk. dit wordt dan individueel bekeken, rekening hou­dend met vooropleiding.

ドイツ語

dies ist der sogenannte begleitende unter richt (cours concomitants) des dualen ausbildungsweges der zehnten, elften und zwölften klasse.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

オランダ語

elk programma duurt minstens drie weken en omvat een "vooropleiding" in een aantal vaardigheden en een evaluatie van de bekwaamheden.

ドイツ語

im vereinigten königreich werden von zahlreichen universitäten "sandwich"-kurse ein schließlich arbeitsstellenvermittlung angeboten.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

beroepsopleiding en vooropleiding met inbegrip van het op peil brengen van kennis, beroepskeuzevoorlichting en advies; in de tijd beperkte hulp bij tewerkstelling;

ドイツ語

— ziel 3 umfaßt die bekämpfung der lang­zeitarbeitslosigkeit (länger als ein jahr), die hilfe zur eingliederung der jugendli­chen und der von ausgrenzung aus dem arbeitsmarkt bedrohten personen in das erwerbsleben sowie die förderung der chancengleichheit von frauen und männern auf dem arbeitsmarkt;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,787,561,073 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK