Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er bestaan geen voorschriften ten aanzien van de vooropleiding en er is geen vergunning vereist.
obwohl sich der sektor in den meisten ländern aktiv darum bemüht, den standard von beruflicher grundbildung und beruflicher weiterbildung an zuheben, gibt es zu wenige qualifizierte personen.
beroepskeuzevoorlichting en vooropleiding van de werknemers moeten onderdeel van bij- of omscholing vormen.
dazu gehört auch, daß die orientierung und vorbereitende ausbildung der arbeitnehmer zum festen bestandteil des fortbildungs- bzw. umschulungsprozesses gemacht werden muß.
voor elke masteropleiding van de europese unie wordt nauwkeurig vastgelegd welke vooropleiding voor toelating vereist is.
für jeden eu-masterstudiengang werden die genauen akademischen zulassungsbedingungen festgelegt.
prioritaire zwaartepunten belangstelling vooropleiding aanwakkeren opleiding afstemmen op de behoeften opleidingsprogramma's technische bijstand
förderschwerpunkle förderung des interesses an einer fortbildung abstimmung der forlbildung auf die bedürfnisse fortbildungs programme technische hilfe
daarom kon het lager beroepsonderwijs nooit mmwi meer dan een vooropleiding zijn voor de opleiding met leerovereenkomst in de bedrijven.
allerdings ist es bedauerlich, daß die teilnehmer der bildungswerkkurse keine
prioritaire zwaartepunten anticipatie ontwikkelingen op de arbeidsmarkt verbetering systemen wor opleiding en advies ontwikkeling activiteiten vooropleiding en advies horizontale maatregelen
förderschwerpunkte voraus schätzung der entwicklungen auf dem arbeits mark verbesserung der ausbildungs und beratungssysteme verstärkte bemühungen in den bereichen ausbildung und beratung horizontale maßnahmen
de mogelijkheid hiertoe hangt samen met de aard en omvang van de veranderingen in het bedrijf èn de vooropleiding van de betreffende werknemers.
im ersten fall, in dem es um die vermittlung von informationstechnologie geht, spricht man von informationsunterricht.
de overgang van de ene opleidingsvorm naar de andere is steeds mogelijk. dit wordt dan individueel bekeken, rekening houdend met vooropleiding.
dies ist der sogenannte begleitende unter richt (cours concomitants) des dualen ausbildungsweges der zehnten, elften und zwölften klasse.
elk programma duurt minstens drie weken en omvat een "vooropleiding" in een aantal vaardigheden en een evaluatie van de bekwaamheden.
im vereinigten königreich werden von zahlreichen universitäten "sandwich"-kurse ein schließlich arbeitsstellenvermittlung angeboten.
beroepsopleiding en vooropleiding met inbegrip van het op peil brengen van kennis, beroepskeuzevoorlichting en advies; in de tijd beperkte hulp bij tewerkstelling;
— ziel 3 umfaßt die bekämpfung der langzeitarbeitslosigkeit (länger als ein jahr), die hilfe zur eingliederung der jugendlichen und der von ausgrenzung aus dem arbeitsmarkt bedrohten personen in das erwerbsleben sowie die förderung der chancengleichheit von frauen und männern auf dem arbeitsmarkt;