検索ワード: waterval (オランダ語 - ドイツ語)

waterval
wasserfall

sprankelende waterval
funkeln bei fallen

opgeluisterd door een zeer mooie waterval.
jahrhunderts, deren hauptattraktion eine eindrucksvolle kaskade ist.

het stroomgebied van de bron van de magnone tot de waterval
wassereinzugsgebiet des flusses magnone von der quelle bis zum wasserfall.

deutscher apothekerverband ev / 0800 docmorris nv en jacques waterval
v. / 0800 docmorris nv und jacques waterval

jacques waterval is apotheker en een van de wettelijke vertegenwoordigers van docmorris.
herr jacques waterval ist apotheker und einer der gesetzlichen vertreter von docmorris.

de grosse lauter en zijn bijrivieren van de bron tot de dam aan de waterval bij lauterach;
die große lauter und ihre nebenflüsse von den quellen bis zum wasserfall in der nähe von lauterach;

de grosse lauter en zijn bijrivieren van de bron tot de eerste hindernis aan de waterval bij lauterach,
die große lauter und ihre nebenflüsse von den quellen bis zum wasserfall in der nähe von lauterach,

het stroomgebied van de grosse lauter en zijn bijrivieren van de bronnen tot de waterval bij lauterach;
das wassereinzugsgebiet der großen lauter und ihrer nebenflüsse von den quellen bis zum wasserfall in der nähe von lauterach;

gebied val del fersina: het stroomgebied van de fersina van de bron tot de waterval van ponte alto.
val del fersina: wassereinzugsgebiet des fersina von den quellen bis zum wasserfall von ponte alto.

het project omvat hoofdzakelijk de restauratie van de waterval, die problemen vertoont in verband met stabiliteit en erosie.
wichtigstes ziel des vorhabens ist die instandsetzung der von zerfall und erosion bedrohten kaskade.

gebied torrente leno: het stroomgebied van de leno van de bron tot de waterval van santa maria in de gemeente rovereto.
zona torrente leno: das wassereinzugsgebiet des leno von der quelle bis zum wasserfall ‚santa maria‘ in der gemeinde rovereto.

gebied torrente leno: het stroomgebied van de leno van de bron tot de waterval van santa maria in de gemeente rovereto;
zona torrente leno: das wassereinzugsgebiet des leno von der quelle bis zum wasserfall ‚santa maria‘ in der gemeinde rovereto;

ze kunnen„wandelen” over de tuinpaden, de waterval horen en de vissen, bloemen en dieren bekijken.
inzwischen sind etwa 50 unternehmen mitglieder von netport.karlshamn .

uit het monster wordt water verwijderd door middel van een naflon waterval of door een preparatief gaschromatografisch systeem dat de individuele gassen scheidt in een gaschromatografisch kolom met helium als eluent.
das automatische probenaufbereitungssystem des für die analyse des atemtests vorgeschriebenen isotopenmassenspektrometers basiert auf einer gaschromatographischen trennung mittels „continu- ous-flow“-technik das wasser der atemprobe wird durch eine nafion-wasserfalle oder durch das gaschromatographi- sche system, welches die einzelnen gasförmigen bestandteile mit helium als eluent auftrennt, ent- fernt.

voor de uitbreiding van de eg wil het ep een strategie ontwikkelen, om te voorkomen dat er een waterval van toetredingen komt, die telkens een grondige aanpassing van de gemeenschap vergen.
er nutzte das forum des ep für wichtige botschaften über frieden und entspannung, den hunger in der welt, die rolle des ep und die weiterentwicklung der eg.

een bepaald geneesmiddel wordt door docmorris en j. waterval ingedeeld als receptplichtig, wanneer het in nederland dan wel in de lidstaat waar de eindverbruiker woont, als zodanig wordt aangemerkt.
docmorris und herr waterval behandeln ein arzneimittel als verschreibungspflichtig, wenn es entweder in den niederlanden oder in dem staat, in dem der verbraucher seinen wohnsitz hat, der verschreibungspflicht unterliegt.

de althing, die sinds de tiende eeuw zonder onderbreking zitting heeft gehouden, zij het nu binnenshuis in plaats van op de oorspronkelijke vergaderplaats naast een waterval, stond perplex van deze onbeschaamdheid.
das althing, das seit dem 10. jahrhundert ständig tagt, auch wenn es seinen ursprünglichen sitz neben einem wasserfall verlegt hat und in ein gebäude umgezo­gen ist, war starr vor staunen ob dieser imperti­nenz.

gebied ogliolo: het stroomgebied van de bron van de ogliolo tot de waterval, stroomafwaarts van de viskwekerij adamello, waar de ogliolo-stroom met de ogliolo-rivier samenvloeit,
ogliolo: wassereinzugsgebiet des ogliolo von der quelle bis zum wasserfall (unterhalb des fischzuchtbetriebs adamello), wo der ogliolo in den oglio mündet,

gebied rio manes: het stroomgebied van de rio manes tot aan een waterval 200 meter stroomafwaarts van het bedrijf „troticoltura giovanelli” in de plaats „la zinquantina”,
rio manes: gebiet, in dem das wasser des manes aufgehalten und zu einem wasserfall 200 m unterhalb des forellenzuchtbetriebs „giovanelli“ in der gemeinde la zinquantina geleitet wird,