人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vertalen in een europa met 11 talen
verstÄndigung in einem europa mit 11 sprachen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
stel de standaardtaal waarin u gaat vertalen in
legen sie hier die zielsprache fest, in die sie übersetzen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
4.8 (wolf) – vertaling in het duits
4.8 (wolf) - Übersetzung ins de
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
de vele nationale beschikken die nieuwe ondernemingen oprichten in duits
in der bundesrepublik deutschland ist eine lebhafte debatte darüber im gange, ob ein allgemeiner laden-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de boodschap van de beleidsmakers is dan ook dat het de hoogste tijd is om deze gunstige omstandigheden te vertalen in nieuwe, werkgelegenheidsbevorderende investeringen.
die botschaft der politiker lautet daher, diese günstigen bedingungen jetzt in beschäftigungswirksame investitionen umzusetzen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de uitdaging bestaat erin die vertrouwdheid te vertalen in duurzamere gedragspatronen.
die herausforderung liegt darin, dieses bewusstsein in nachhaltigeres verhalten umzusetzen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
betreft: toepassing van het communautair mededingingsbeleid op de gasdistributie in duits land
betrifft: anwendung der wettbewerbspolitik der gemeinschaft auf die gasversorgung in deutschland
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de economische groei weten te vertalen in sociale vooruitgang voor de gehele bevolking.
dafür zu sorgen, dass das wachstum sich in sozialer entwicklung auswirkt, die einem möglichst großen teil der bevölkerung zugute kommt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
het gelijktijdig vertalen in 11 talen vereist echter hoogwaardige technische hulpmiddelen, zoals eurodicautom.
und wer in 11 sprachen gleichzeitig übersetzen will, braucht dafür leistungsfähige hilfsmittel wie die terminologiedatenbank eurodicautom.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
energy in europe verschijnt in het engels maar elk nummer bevat tevens vertalingen in het frans, in het duits of in het spaans van artikelen uit het vorige nummer.
energy in europe erscheint in englischer sprache, doch enthält jede ausgabe auch artikel der vornummer in französischer, deutscher oder spanischer Übersetzung.
ik sta erop dat deze formulering zowel in de duitse tekst als in de vertalingen in haar oorspronkelijke staat hersteld wordt.
ich möchte darauf bestehen, daß die ursprüngliche formulierung sowohl im deutschen text als auch in den entsprechenden Übersetzungen wieder so in den bericht aufgenommen wird.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。