検索ワード: zeer triest voor jullie (オランダ語 - ドイツ語)

ik werk voor jullie.
ich arbeite für euch.

dat is het dan voor jullie.
das ist es.

dit boek is voor jullie gemaakt.
dieses buch wurde speziell für euch gemacht.

ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer
gewiß, ich bin für euch ein deutlicher warner.

als een beslissing van allah voor jullie.
das ist die vorschrift gottes für euch.

bedankt voor jullie zeer interessante bijdrage!
danke für euren sehr interessanten beitrag!

hij maakte voor jullie de rivieren dienstbaar.
auch machte er euch die flüsse gratis fügbar.

daarin is [allerlei] goeds voor jullie.
an ihnen habt ihr viel gutes.

en wij hebben voor jullie vergelijkingen gemaakt."
wir haben euch doch beispiele gegeben.»

hij zei: "wij hebben ontzag voor jullie."
er sagte: "wir fürchten uns vor euch!"

allah wil (jullie lasten) voor jullie verlichten.
allah will es euch erleichtern.

het gaat hier om een zeer triest geval en een persoonlijke tragedie.
die präsidentin. - die aussprache ist geschlossen.

het is ook behoorlijk triest voor die duizenden studenten en anderen die betrokken zijn bij het onderwijs in heel europa.
das ist auch für tausende studierende und andere in ganz europa im bereich der bildung tätige personen sehr bedauerlich.

de heer formigoni. — (it) ik denk dat dit parlement een zeer triest moment doormaakt.
ich halte die annahme des Änderungsantrags pfennig für jämmerlich, weil sie in stuttgart eingegangene verpflichtungen widerruft und verpflichtungen wider ruft, auf die man sich in fontainebleau geeinigt hat.

het is zeer triest te constateren dat eerst een kwart eeuw later maar een klein begin wordt gemaakt om de slachtoffers recht te doen.
es ist eine sehr traurige feststellung, daß erst ein vierteljahrhundert später nur ein kleiner anfang gemacht wird, den opfern gerechtigkeit widerfahren zu lassen.

dat is een zeer trieste situatie.
das ist eine bedrückende situation.

mevrouw de voorzitter, ik neem het woord vanwege een zeer trieste gebeurtenis.
frau präsidentin! ich melde mich aus einem sehr traurigen anlaß zu wort.

een zeer trieste situ­atie, aldus plooij. ook zij ziet de voorbereidingen op de igc als het goede moment om eisen te stellen.
auch müßten inve­stitionen in den bereichen durch die politik der eu belebt werden, die die wettbewerbsfähigkeit der eu­ropäischen wirtschaft stärken.