検索ワード: zekerheidstoeslag (オランダ語 - ドイツ語)

alsdan worden de genoemde bedragen vermenigvuldigd met het quotiënt van 1,5 maal de standaardafwijking en de zekerheidstoeslag.
dann werden die genannten beträge mit dem quotienten des anderthalbfachen der standardabweichung und des sicherheitszuschlags multipliziert.

het normbedrag van de egalisatievoorziening en de onttrekking kunnen worden verlaagd indien uit de gemiddelde schadequote in de waarnemingsperiode te zamen met de kostenquote blijkt dat in de premie een zekerheidstoeslag vervat is.
der soll-betrag der schwankungsrückstellung und die entnahme können ermäßigt werden, wenn die durchschnittliche schadenquote im beobachtungszeitraum zusammen mit der kostenquote einen sicherheitszuschlag in den beiträgen erkennen läßt.

beide normbedragen van de egalisatievoorziening en de toevoeging dan wel de onttrekking kunnen worden verlaagd indien uit de gemiddelde schadequote in de waarnemingsperiode te zamen met de kostenquote blijkt dat in de premie een zekerheidstoeslag vervat is en deze zekerheidstoeslag groter is dan 1,5 maal de standaardafwijking van de schadequote in de waarnemingsperiode.
beide sollbeträge der schwankungsrückstellung sowie die zuführung und die entnahme können ermäßigt werden, wenn die durchschnittliche schadenquote im beobachtungszeitraum zusammen mit der kostenquote einen sicherheitszuschlag in den beiträgen erkennen läßt und dieser sicherheitszuschlag größer ist als das anderthalbfache der standardabweichung der schadenquote im beobachtungszeitraum.

de laatste begroting van het verenigd koninkrijk, die voor 1984­1985, houdt een verlaging van de vennoot­schapsbelasting voor vier achtereenvolgende jaren, de af­schaffing van een sociale zekerheidstoeslag en vele gedetail­leerde maatregelen ter ondersteuning van nieuwe onder­nemingen, in.
so enthält der haushaltsplan des vereinigten königreichs für 1984/85 eine senkung der körperschaftsleuer für vier jahre hintereinander, die beseitigung einer sozialversiche-rungs-zusatzabgabe und viele weitere initiativen zur förde­rung kleiner oder neuer unternehmen.

in haar begroting voor 1985 verlaagt de franse regering de belastingen op ondernemingen, de sociale zekerheidstoeslag en de inkomstenbelasting, met een bedrag dat overeenkomt met 1 % van het bbp; beoogd wordt dit beleid in de ko­mende jaren voort te zetten.
die französische regierung will in ihrem haushaltsplan 1985 die unternehmenssteuern, eine sozialversicherungs-zusatzabgabe und die einkommensteuer um einen betrag verringern, der 1 % des bip entspricht, und plant derartige schritte auch für die folgenden jahre.