検索ワード: zie onderstaand overzicht (オランダ語 - ドイツ語)

zie onderstaand hoofdstuk iii.
1996 war das jahr einiger wichtiger

(') zie onderstaand hoofdstuk ii.
(') siehe kapitel ii. o siehe kapitel iii.

onderstaand overzicht geeft hierover enkele cijfers.
dies wird durch die unten aufgeführten zahlen verdeutlicht.

(2) zie onderstaand hoofdstuk v-b.
(') urteil des gerichtshofs vom 15. dezember 1995 in der rechtssache c-415/93, union royale belge des sociétés des football association/bosman, slg. 1995, s. 1-4921.

de begrotingsuitgaven 1984 t/m 1987 worden vermeld in onderstaand overzicht.
haushaltsausgaben: die haushaltsausgaben von 1984—1987 sind aus der tabelle am ende dieses punktes zu entnehmen.

onderstaand overzicht geeft een beeld van de verschillende activiteiten van de bank.
mit der darstellung der finanzierungen der eib nach gemeinschaftspolitischen zielen wird ihre tätigkeit jeweils unter schaftsebene oder der stärkung der internationalen wettbewerbsfähigkeit der industrie der gemeinschaft.

in onderstaand overzicht wordt de manier waarop de meldingen zijn verricht, weergegeven.
die unten stehende tabelle zeigt auf, inwelcher form die meldungen übermittelt wurden.

de diverse maatregelen die in deze mededeling zijn genoemd, zijn in onderstaand overzicht samengevat.
die in der vorliegenden mitteilung aufgeführten maßnahmen sind in der nachstehenden aufstellung zusammengefasst.

uit onderstaand overzicht blijkt de deelnemersaantallen in de opleidingen met leerovereen­komst tussen 1960 en 1978:
allerdings kann auch ein 28jähriger eine lehre machen, nur ist er dann offiziell kein lehrling.

l'harmattan, zie onderstaand adres) . johannesburg 1966-67.
l'harmattan, anschrift siehe unten). .

naar aanleiding van het advies van het parlement zijn drie overwegingen gewijzigd en is een nieuwe overweging opgenomen (zie onderstaand overzicht).
drei erwägungsgründe wurden aufgrund der stellungnahme des parlaments geändert, und es wurde ein neuer erwägungsgrund eingefügt (siehe nachfolgende tabelle).

in onderstaand overzicht staan de belangrijkste wijzigingen qua verlaging, verhoging of verlenging van de tac in vergelijking met 2012.
kürzung, erhöhung oder beibehaltung) in der nachstehenden tabelle zusammengefasst sind.

zie onderstaande foto.
siehe nachstehendes foto.

zie onderstaande beschrijving
wie unten beschrieben

zie onderstaande tabel.
die nachstehende tabelle gibt detailliert aufschluss über diese entwicklung:

alle be­langrijke besluiten worden door het voltallige directiecomité genomen, leder lid van de directie heeft de hoofdverantwoordelijkheid voor bepaalde actitiviteiten (zie onderstaand overzicht).
es nimmt unter der aufsicht des präsidenten und der kontrolle des verwaltungsrats die laufenden geschäfte der bank wahr. alle wichtigen entscheidungen werden auf kollektiver basis getroffen.

3.1 het onderstaande overzicht laat een zeer rijk geschakeerd beeld zien.
3.1 aus der folgenden Übersicht über die nationalen räte für nachhaltige entwicklung ergibt sich ein breit gefächertes bild.

(zie onderstaande schets)
jedes motiv ist so anzubringen, daß die längsseiten des rechtecks parallel zur kette des gewebes verlaufen (siehe nach­stehende skizze)

(zie onderstaande tekeningen).
(siehe skizze in nachstehendem anhang).

contactpersonen - zie onderstaande lijst.
das abkommen von lomé: