検索ワード: ik heb een hele leuke dag gehad (オランダ語 - ノルウェー語)

ik heb een hamer nodig.
jeg trenger en hammer.

ik heb een streaming-account
eg har ein strøymingskonto

hij zegt: "ik heb een aanzienlijk vermogen verbruikt."
han sier: «jeg har satt over styr rikdom i massevis.»

hij zei tot zijn familie: "blijft, want ik heb een vuur gezien.
jeg har bemerket en ild.

(gedenk) toen môesa tot zijn familie zei: "ik heb een vuur gezien.
moses sa til sin familie: «jeg har fått øye på en ild.

en voorzeker, ik heb een leeftijd lang vóór hem (de koran) temidden van jullie geleefd.
jeg har jo bodd en mannsalder blant dere før den kom.

ik heb een e-mail met een voorlopig imi-wachtwoord ontvangen, maar ik heb nog geen gebruikersnaam.
eg fekk ein e-post med eit mellombels passord til imi. men eg har ikkje noko brukarnamn.

ik heb een demonstratie gezien waarbij & kmail; op afstand gebruikt wordt via dcop. is hier documentatie over?
eg har sett demonstrasjon av fjernkontroll med & kmail;. er det noko dokumentasjon på det tilgjengelege grensesnittet?

mozes zeide: o heer! waarlijk, ik heb een van hen gedood en ik vrees, dat zij mij ter dood zullen brengen.
han svarte: «herre, jeg har slått i hjel en av dem, og jeg er redd for at de vil drepe meg.

o heer! ik heb een deel mijner afstammelingen in eene onvruchtbare vallei doen wonen, nabij een heilig huis, o heer! opdat zij volhardend in het gebed zouden mogen zijn.
herre, jeg har bosatt noe av mitt avkom i en dal hvor intet gror, ved ditt hellige hus.

toen hij een vuur zag en tot zijn mensen zei: "blijft staan, ik heb een vuur waargenomen, misschien zal ik jullie er een fakkel van brengen of bij het vuur een aanduiding van de goede richting vinden."
jeg har oppdaget en ild. kanskje jeg kan hente varme fra den, eller jeg kan finne ledelse ved ilden.»

en het duurde niet lang, voor hij zich aan salomo vertoonde, en zeide: ik heb eene plaats gezien, welke gij niet gezien hebt, en ik kom tot u van saba, met zeker nieuws.
han lot ikke lenge vente på seg, og sa: «jeg har fått rede på noe, som du ikke kjenner til, og kommer til deg fra saba med sikker informasjon.