検索ワード: uwen (オランダ語 - ノルウェー語)

verheerlijk uwen heer.
lovpris din herre!

werp uwen staf neder.
kast staven din!»

en u van uwen last bevrijd.
har vi ikke tatt fra deg din byrde?

o menschen! vreest uwen heer.
dere mennesker, frykt herren!

en wacht geduldig op uwen heer.
vis standhaftighet overfor din herre!

hebben wij uwen naam niet verheven?
og vi har hevet din anseelse!

en richt uwe smeekingen tot uwen heer.
og søk din herre!

bid tot uwen heer, en dood de slachtoffers.
så be til herren, og bring offer!

dit is genade en barmhartigheid van uwen heer.
dette er en lettelse og en nåde fra herren.

deelen zij dan de genade van uwen heer uit.
er det de som fordeler herrens nåde?

geloof slechts hem, die uwen godsdienst volgt.
ha ingen tiltro til andre enn dem som følger deres religion!»

aanbidt geene andere goden behalve uwen heer.
sett ingen annen gud ved guds side!

niemand kent de legers van uwen heer, buiten hem.
ingen kjenner herrens hærskarer, uten han selv.

daarom prijs den naam van uwen heer, den grooten god.
så pris din herre, den veldiges navn!

de waarheid komt van uwen heer, behoort dus niet tot den twijfelenden.
sannheten kommer fra herren, så vær ikke du av dem som tviler.

dat alles is kwaad, en verfoeielijk voor het gezicht van uwen heer.
det onde i alt dette vekker mishag hos herren.

en de tuin werd door eene verwoesting van uwen heer overvallen, terwijl zij sliepen.
men en hjemsøkelse fra herren hjemsøkte den mens de sov,

deze voorschriften maken een deel uit van de wijsheid, die u door uwen heer is geopenbaard.
dette hører til den visdom som herren har åpenbart for deg.

de belooning van uwen heer is beter; hij is de beste belooner van weldaden.
herrens lønn er bedre. han er den beste forsørger.

antwoordden zij: dit is eene verontschuldiging voor ons bij uwen heer ten einde zij zich zullen behoeden.
de svarte: «som unnskyldning overfor herren, og at de måtte komme til gudsfrykt.»