検索ワード: thermometer (オランダ語 - ハンガリー語)

thermometer
hőmérő

thermometer met thermokoppel
termoelem

"hoe staat de thermometer?"
mit mutat a hőmérő?

thermometer met versterkt reservoir
rögzített üveggömbbel rendelkezõ hõmérõ

de thermometer wijst +32 deg. c.
termométer: 32° celsius.

afstelling van de thermometer op 110 °c.
a termosztátot 110 °c-ra kell állítani.

de honderdgradige thermometer wees drie boven nul.
a hőmérő három fok celsiust mutat fagypont felett.

de thermometer wees buiten toen zeven graden.
a hőmérő odakint ekkor hét fok hideget mutatott.

controleer de ingestelde temperatuur door de thermometer af te lezen.
ha vízfürdőt alkalmaz, kapcsolja be vízfürdőt és engedje 58 oc- on (55 – 60 °c) egyensúlyba jutni. • hőmérővel ellenőrizze a beállított hőmérsékletet.

de thermometer rees weer, en de naald van den manometer begon af te wijken.
a hőmérő higanyszála emelkedni kezdett. a feszmérő mutatója elhajolt a számlapon.

thermometer, nauwkeurig tot op 0,5 oc in het meetgebied 1-100 oc.
az 1–100 oc hőmérséklettartományban ± 0,5 oc-os pontossággal működő hőmérő.

de thermometer of het thermokoppel moet tegen stralingswarmte zijn afgeschermd en direct in de luchtstroom zijn geplaatst.
a hőmérőt vagy a hőelemet védeni kell a hőbesugárzástól, és közvetlenül a levegőáramban kell elhelyezni.

john mangles dompelde er een thermometer van fahrenheit in, die honderd zes en zeventig graden aanwees.
john mangles az egyikbe belemártott egy fahrenheit-hőmérőt; százhetvenhat fokot mutatott.

ik dompel een thermometer in het kokende water, die eene hitte van honderd drie en zestig graad teekent.
a bugyogóan forró vízbe merítek egy termométert: 163 fokos hőt mér.

"in de schaduw zal de thermometer zeker wel op dertig graden staan," antwoordde paganel.
vagy harminc fokot mérhet a hőmérő árnyékban - felelte paganel.

"wij zullen slagen," zei ik tot den kapitein, nadat ik herhaaldelijk den thermometer had waargenomen.
sikerülni fog! - mondtam a kapitánynak, miután pontos megfigyelésekkel ellenőriztem a munka menetét.

de sonde van de thermometer wordt geplaatst in het midden van een stuk vlees dat niet kleiner mag zijn dan het dikste stuk vlees dat moet worden bevroren.
a hőmérő érzékelőjét egy olyan húsdarab közepébe kell helyezni, amely legalább akkora, mint a legvastagabb fagyasztandó húsdarab.

het is onderhevig aan plotselinge uitersten, aan snelle veranderingen, die het kwik in den thermometer onophoudelijk van den eenen graad op den anderen doen springen.
ezért van az is, hogy a pampák nyugati részén nem olyan egyenletes a hőmérséklet, mint az atlanti-óceán partjain. hirtelen, gyors időváltozások fenyegetik, melyek hol föl-, hol lefuttatják a hőmérő higanyoszlopát.

de honderdgradige thermometer wees eene temperatuur aan van 4° 25', welke op deze diepte onder alle breedten dezelfde schijnt te zijn.
a hőmérő négy egész huszonöt század fokot mutatott; ebben a mélységben a hőmérséklet, úgy látszik, minden szélességi fokon egyforma.

zij steeg gemiddeld niet hooger dan zeventien graden van den honderdgradigen thermometer, een gevolg van de hevige en koude winden van patagonië, die de luchtgolven onophoudelijk in beweging brengen.
hála a patagóniából érkező erőteljes hideg szeleknek, melyek szüntelenül kavarták a levegőt, a hőmérséklet nem haladta meg a tizenhét fokos átlagot.