プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en hij en zijn troepen warm hoogmoedig op aarde, zonder het recht te hebben, en zij veronderstelden dat zij niet tot ons zouden worden teruggekeerd.
उसने और उसकी सेनाओं ने धरती में नाहक़ घमंड किया और समझा कि उन्हें हमारी ओर लौटना नहीं है
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
en dat was jullie veronderstelling, waarmee jullie over jullie heer veronderstelden die jullie in het ongeluk gestort heeft. toen gingen jullie tot de verliezers behoren.
और तुम्हारी इस बदख्याली ने जो तुम अपने परवरदिगार के बारे में रखते थे तुम्हें तबाह कर छोड़ा आख़िर तुम घाटे में रहे
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
en jullie kunnen je er niet voor verbergen dat jullie oren, en jullie ogen en jullie huiden tegen jullie zullen getuigen. maar jullie veronderstelden dat allah niet veel weet over wat jullie doen.
और (तुम्हारी तो ये हालत थी कि) तुम लोग इस ख्याल से (अपने गुनाहों की) पर्दा दारी भी तो नहीं करते थे कि तुम्हारे कान और तुम्हारी ऑंखे और तुम्हारे आज़ा तुम्हारे बरख़िलाफ गवाही देंगे बल्कि तुम इस ख्याल मे (भूले हुए) थे कि ख़ुदा को तुम्हारे बहुत से कामों की ख़बर ही नहीं
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
en op de dag dat hij hen zal roepen, zal hij zeggen: "waar zijn mijn deelgenoten, degenen die jullie veronderstelden (te bestaan)?"
और जिस दिन ख़ुदा उन कुफ्फ़ार को पुकारेगा और पूछेगा कि जिनको तुम हमारा शरीक ख्याल करते थे वह (आज) कहाँ हैं (ग़रज़ वह शरीक भी बुलाँए जाएँगे)
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
jullie veronderstelden zelfs dat de boodschapper en de gelovigen nooit tot hun families zouden terugkeren en dat werd (door de satan) in jullie harten schoonschijnend gemaakt en jullie koesterden slechte gedachten en jullie werden een vernietigd volk.
"नहीं, बल्कि तुमने यह समझा कि रसूल और ईमानवाले अपने घरवालों की ओर लौटकर कभी न आएँगे और यह तुम्हारे दिलों को अच्छा लगा। तुमने तो बहुत बुरे गुमान किए और तुम्हीं लोग हुए तबाही में पड़नेवाले।"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
toen zij tot jullie kwamen, van boven jullie en van onder jullie en toen de ogen zich afwendden en de harten in de kelen schoten, en jullie (het slechte) over allah veronderstelden.
जिस वक्त वह लोग तुम पर तुम्हारे ऊपर से आ पड़े और तुम्हारे नीचे की तरफ से भी पिल गए और जिस वक्त (उनकी कसरत से) तुम्हारी ऑंखें ख़ैरा हो गयीं थी और (ख़ौफ से) कलेजे मुँह को आ गए थे और ख़ुदा पर तरह-तरह के (बुरे) ख्याल करने लगे थे।
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
dank je wel, dit is een verhaal wat zich verder ontwikkelt... op dit moment zijn er geen verdachten... maar er wordt verondersteld dat het slachtoffer misschien is aangevallen... vanwege zijn betrokkenheid in de financiële sector.
धन्यवाद,यहहै एक विकासशील कहानी, उह... / मैं कोईसंदिग्धों इस समय कर रहे हैं,
最終更新: 2017-10-13
使用頻度: 1
品質: