検索ワード: fusiecontrole (オランダ語 - フィンランド語)

griffie fusiecontrole
merger registry

vooruitgang bij onze grondige herziening van de fusiecontrole
edistyminen sulautumien valvonnan perusteellisessa uudistamisessa

maar ons streven naar eenbetere handhaving richt zich ook op de fusiecontrole.
tämä osoittaa, että komissio kiinnittää yhäenemmän huomiota kilpailusääntöjen rikkomisen vakavimpien muotojen torjuntaan.

fusiecontrole in de gemeenschap: groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening
vihreä kirja sulautuma-asetuksen tarkistamisesta - sulautumien valvonta yhteisössä

de werkzaamheden in de subgroep over de rol van efficiëntieverbeteringen bij fusiecontrole zijn noglopende.
tehokkuusetuja yrityskeskittymien valvonnassa käsittelevän työryhmän työ on vielä kesken.

de gunstige resultaten van fusiecontrole zijn dus vaak pas op de lange termijn merkbaar.
johdanto kuluttajille.

het accent van dit evenement zal liggen op actuele trends bij fusies en fusiecontrole.
kuten monet teistä ovat myöntäneet, sisämarkkinoilla on valtava potentiaali.

er heeft zich sindsdien een informeel systeem voor fusiecontrole op basis van deze artikelen ontwikkeld.
näiden artiklojen perustalta kehittyi komission epävirallinen yrityskeskittymien valvon tajärjestelmä.

ook de hervorming van de fusiecontrole is ingegeven door de zorg voor een optimale bevoegdheidsverdeling bij het handhavingsbeleid.
valvontavastuun optimaalista jakamista koskeva tavoite on myös sulautumien valvonnan uudistamisentaustalla.

doel van deze subgroep is te bespreken welk gewicht efficiëntieverbeteringen moeten krijgenbij onderzoeken in het kader van fusiecontrole.
tämäntyöryhmän tavoitteena on keskustella siitä, kuinka tehokkuusedut olisi otettava huomioon yrityskeskittymien arvioinnissa.

fusiecontrole in de gemeenschap groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening (door de commissie ingediend)
muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi rahtausta ja maksujen määräämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tavaroiden kansallisissa ja kansainvälisissä sisävesikuljetuksissa yhteisössä muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (ey) sisävesiliikenteen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 1101/89

er moet fusiecontrole worden ingevoerd, en er dienen snel regels te worden goedgekeurd naar het voorbeeld van artikel 90.
kun talous- ja rahaliiton kolmas vaihe alkaa, kaikki jäsenvaltiot, myös uudet jäsenvaltiot, osallistuvat talous- ja rahaliittoon, mutta niiden ei välttämättä odoteta ottavan euroa käyttöön heti alusta alkaen.

225.de beste praktijken zijn bedoeld als leidraad voor belanghebbenden bij de dagelijkseuitvoering van de eu-procedures voor fusiecontrole.
244.sekä p & g että wella toimivat aktiivisestihiustenhoitotuotteiden, tuoksujen ja värikosmetiikan markkinoilla.

deze werkgroep heetot doel het begrip van elkaars beleid en praktijken te verbeteren en de fusiecontrole aan beide zijden van de atlantische oceaan rechtlijniger te maken.
työryhmän tavoitteena on parantaa toisten kilpailuviranomaisten harjoittaman politiikan ja toimintatapojen ymmärtämistä sekä yrityskeskittymien valvonnan johdonmukaisuutta molemmilla puolilla atlanttia.

ik heb als rapporteur voor de fusiecontrole reeds opgemerkt dat gelijkschakeling van de onderzoeksbevoegdheden van de europese commissie onder de fusiecontroleverordening met die van de kartelverordeningen naar mijn mening onjuist is.
sulautumien valvontaa käsitelleenä esittelijänä olen jo ilmaissut kantani siihen, että on väärin pakottaa sulautumien valvonnasta annetussa asetuksessa säädetyt komission tutkintavaltuudet yhteneväisiksi kartelliasetuksessa annettujen valtuuksien kanssa.

455.in 1999 kwamen de commissie, het doj en de ftc overeen een werkgroep op te richten met alsdoel een intensievere transatlantische samenwerking op het gebied van de fusiecontrole.
455.vuonna 1999 komissio, doj ja ftc sopivat työryhmän perustamisesta syventämään transatlanttistayhteistyötä yrityskeskittymien valvonnassa.

659.de gezamenlijke eu/vs-werkgroep fusiecontrole heeft haar werkzaamheden in 2002voortgezet. de werkgroep bestaat uit verschillende subgroepen.
652.kilpailualan tekninen apu on yhä ollut ratkaisevan tärkeää ehdokasmaiden valmistautumiselle jäsenyyteen.

de bekroning vanonze enorme inspanningen om de nieuwe wetgeving voor antitrustzaken met succes te doen goedkeuren. cruciale verdere stappen op weg naar dehervorming van de eu-fusiecontrole.
ajanmukaistaminen on välttämätön edellytys kilpailusääntöjenjärjestelmällisen, tehokkaan ja oikeudenmukaisensoveltamisen takaamiseksi laajentuneessa unionissa.

de in 2002 aangenomen beste praktijken tussen de eu en de vs inzake samenwerking bij fusiecontrole vormen een nuttig kader voor samenwerking, in het bijzonder omdat wordt vastgesteld op welke kritische punten van de procedure samenwerking bijzonder nuttig kan zijn.
eu:n ja yhdysvaltojen vuonna 2002 antamat parhaat käytänteet, jotka koskevat yhteistyötä yrityskeskittymien arvioinnissa, tarjoavat hyvän perustan yhteistyölle. niissä osoitetaan arviointimenettelyn sellaiset kohdat, joissa yhteistyö on erityisen hyödyllistä.

in deze bekendmaking moeten verwijzingen naar de artikelen 85 en 86 van het verdrag en naar de fusiecontrole als verwijzingen naar de gelijkwardige bepalingen in de eer-overeenkomst en het egks-verdrag worden begrepen.
julkistamalla menettelyt, joita se noudattaa pohtiessaan markkinoiden määritelmää, ja ilmoittamalla perusteet ja todisteet, joihin se päätöksenteossaan nojautuu, komissio haluaa lisätä politiikkansa ja päätöksentekonsa avoimuutta kilpailupolitiikan alalla.