人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
besluit gebruik te maken van de schriftelijke procedure
a - päätös kirjallisen menettelyn käytöstä
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dienen de werknemers gebruik te maken van:
direktiivin 2003/10/ey tuoma uutuus direktiiviin 86/188/ety verrattuna on se, että siinä vahvistetaan kaksi altis-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het recht om gebruik te maken van de uitvindingen van anderen
lupa käyttää toisen keksintöjä
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
binnen deze randvoorwaarden streeft het eurosysteem ernaar gebruik te maken van de modernste portefeuille- en risicobeheersingsmethoden en- technieken.
näissä rajoissa eurojärjestelmä pyrkii käyttämään kehittyneitä salkun- ja riskienhallinnan menetelmiä ja tekniikoita.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
wetenschappelijke berekeningen door gebruik te maken van gnu octave
gnu octave tieteelliseen laskentaan
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
e) intensiever gebruik te maken van de civiel/militaire snellereactiemechanismen,
e) vahvistamalla nopean siviili-ja sotilastoiminnan järjestelmien käyttöä,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de mogelijkheid om gebruik te maken van de in artikel 6 bedoelde procedure.
mahdollisuudesta turvautua 6 artiklassa mainittuun menettelyyn.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 6
品質：
参照：
dit kan bijvoorbeeld door gebruik te maken van economische doelmatigheidsindicatoren.
niitä on mahdollista tarkastella esimerkiksi taloudellista tehokkuutta osoittavien mittareiden avulla.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-systematisch gebruik te maken van "fighting ships"; en
-käyttämällä järjestelmällisesti "hintataistelualuksia",
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aast betere regelgeving en meer middelen wijst bedrijven gemakkelijker worden om gebruik te maken van de nieuwste innoverende technieken.
arempi sääntely ja lisääntyneet resurssit mutta ennen muuta maantieteellisesti maailman teknologisten läpimurtojen maailmaan, mikä puolestaan voi edistää niiden kilpailukykyä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sisii zal gebruik kunnen maken van de modernste technologie en aldus de deelname van de kandidaatlanden aankunnen.
hän ehdottaa, että edistämistoimiin varataan 65 miljoonaa euroa neuvoston esittämän 50 miljoonan sijasta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
geen enkele lidstaat is verplicht gebruik te maken van dergelijke steun.
jäsenvaltio ei ole velvollinen hyödyntämään kyseistä tukea.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
229 -het was niet nodig gebruik te maken van externe deskundigen. -
ulkopuolista asiantuntemusta ei tarvittu. -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de commissie vraagt niet uitdrukkelijk gebruik te maken van menselijke embryonale stamcellen.
komissio ei nimenomaisesti tue ihmisalkion kantasolujen käyttöä.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
g) waar nodig ten volle gebruik te maken van specifieke evdb-operaties,
g) käyttämällä tarvittaessa rajoituksitta hyväksi etpp:n alaan kuuluvia toimia,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
fase 6 — snijden van de wrongel: door gebruik te maken van traditioneel materieel.
6. vaihe — juustomassan leikkaaminen: tehdään perinteisen työvälineen, eräänlaisen vispilän (ferula), avulla.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
dezelfde doelstellingen kunnen misschien gemakkelijker worden bereikt door gebruik te maken van internet.
internetin käyttö samoihin tavoitteisiin pääsemiseksi voisi olla sopivampi etenemistapa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
gebruik te maken van de voorvallenrapportageprogramma's van de exploitant, conform ops 1.037 (a)(2).
käytettävä kohdan ops 1 037(a)(2) mukaista lentotoiminnan harjoittajan poikkeuksellisten tapahtumien ilmoitusjärjestelmää.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. passende maatregelen te nemen om meer gebruik te maken van digitale en nieuwe technieken voor verzameling, catalogisering, bewaring en restauratie van cinematografische werken;
6. ottamalla käyttöön kaikki asianmukaiset toimenpiteet digitaalisten ja uusien teknologioiden käytön lisäämiseksi elokuvateosten keräämisessä, luetteloimisessa, säilyttämisessä ja restauroimisessa;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de commissie stelt voor verder financiële steun te verlenen voor efficiënte opruimingsacties door gebruik te maken van de nieuwste technieken en door betere internationale samenwerking: com(98) 628.
komissio ehdottaa, että ajanmukaisin välinein ja kansainvälisen yhteistyön kautta tapahtuvalle miinanraivaukselle annetaan edelleen rahoitustukea. kom(98) 628.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：