検索ワード: geluidsnormen (オランダ語 - フィンランド語)

hard nodig zijn europese geluidsnormen voor vliegtuigen.
lentokoneita varten tarvittaisiin kipeästi eurooppalaisia melustandardeja.

de roo vindt europese geluidsnormen van groot belang.
otsonikerrosta heikentävät aineet

voorzitter, u weet hoe streng wij in nederland zijn op geluidsnormen.
arvoisa puhemies, te tiedätte, miten ankaria alankomaissa ollaan melunormien suhteen.

met opschorting dacht men een snel akkoord over geluidsnormen op wereldschaal te krijgen.
euroopan on luotava olosuhteet jotka tuovat alueen valtiot ja kansat lähemmäksi unionia.

dus kunnen en moeten in icao-verband nieuwe geluidsnormen aangenomen worden.
unionin on tehtävä ehdotuksia, jotka vievät asioita eteenpäin.

met steeds strengere geluidsnormen moet het lawaai van vliegtuigen rond vliegvelden worden teruggedrongen.
lentokoneiden aiheuttamaa melua lentokenttien lähistöllä pitää vähentää yhä tiukemmilla melunormeilla.

helaas bleek dat er buiten europa weinig steun is voor strengere geluidsnormen voor vliegtuigen.
valitettavasti osoittautui, että lentokoneita koskevien melustandardien tiukentaminen saa euroopan ulkopuolella tuskin ollenkaan kannatusta osakseen.

de roo wil in tweede lezing drie hoofdpunten centraal stellen: instelling van europese geluidsnormen,
tämän lisäksi neuvosto on laatinut huomattavan määrän muutoksia komission alkuperäiseen ehdotukseen.

de icao kwam met een voorstel voor nieuwe en betere geluidsnormen en richtsnoeren voor verstandige exploitatiebeperkingen rond luchthavens.
se ehdotti uusia ja entistä parempia melustandardeja ja järkeviä ohjeita lentokenttien toimintarajoituksista.

de eu moet streven naar een internationaal akkoord over strengere geluidsnormen voor vliegtuigen in het kader van de burgeriuchtvaartorganisatie icao.
parlamentti kehottaa komissiota keskittymään toimiin pk-yritysten integroimiseksi entistä paremmin tietoyhteiskuntaan.

het is eenvoudiger en sneller om de geluidsnormen in de bestaande wetgeving aan te scherpen dan om nieuwe dochterrichtlijnen in te voeren.
olisi yksinkertaisempaa ja nopeampaa kiristää olemassa olevan lainsäädännön melunormeja kuin antaa uusia tytärdirektiivejä.

hij dringt erop aan dat wereldwijd wordt gewerkt aan strengere geluidsnormen en dat de meest lawaaierige toestellen geleidelijk buiten dienst worden gesteld.
komission olisi noudatettava täsmällisesti vuoden 2000 talousarviomenettelyn yhteydessä antamiaan sitoumuksia.

volgens commissaris de palacio mag het inderdaad niet bij de hushkitverordening blijven, want daarmee wordt enkel uitvoering gegeven aan de geluidsnormen van 1978.
esittelijä painottaa, että talousarvion tulee heijas­taa unionin poliittisia tavoitteita.

het komt ook voor dat onder­nemingen ontheffing verkrijgen van wettelijke bepalin­gen, dat er gedoogvergunningen verleend worden of dat milieu­ en geluidsnormen soepel worden toegepast.
sellaistakin ilmenee, että yritykset saavat vapautuksia lain pe rusteella tai että niiile myönnetään erityisasemia tai että ympäristö-tai melunormeja sovelletaan joustavasti.

de eu moet een internationaal akkoord zien te bereiken in het kader van de icao (de internationale burgeriuchtvaartorganisatie) over strengere geluidsnormen voor vliegtuigen.
vanho­jen ja uusien lentokoneiden välillä on huomattava ero. unionin ja yhdysvaltojen on työskenneltävä yhdessä, jotta lentomelua voidaan vähentää.

het komt ook voor dat ondernemingen ontheffing verkrijgen van wettelijke bepalingen, dat er gedoogvergunningen verleend worden of dat milieu- en geluidsnormen soepel worden toegepast.
sellaistakin ilmenee, että yritykset saavat vapautuksia lain perusteella tai että niille myönnetään erityisasemia tai että ympäristö- tai melunormeja sovelletaan joustavasti.

het feit dat deze verordening binnenkort van kracht wordt, betekent niet dat wij niet met de amerikanen moeten blijven onderhandelen om tot verbetering van de geluidsnormen in icao-verband te komen.
tämän asetuksen voimaantulo lähiaikoina ei tarkoita sitä, että meidän ei tarvitsisi jatkaa neuvotteluja pohjoisamerikkalaisten kanssa icaon melunormeja koskevan tilanteen parantamiseksi.

de duitse autoriteiten hebben derhalve op goede gronden aangenomen, dat het aantal vliegtuigen dat niet aan de strengere geluidsnormen voldoet, noodzakelijkerwijs zal dalen en dat de totale omvang van de geluidsbelasting dus geleidelijk zal afnemen.
kun kysymys on direktiivissä säädettyjä ankarammista säännöksistä, on riittävää todettava saksan hallituksen tavoin, että lentokoneiden melupäästöjen rajoittaminen on tehokkain ja tarkoituksenmukaisin keino lentokoneiden melusaasteen torjumiseksi.

toch zitten er wel europese aspecten aan. ik noem slechts de geluidsnormen voor producten zoals auto's en grasmaaiers en de grens overschrijdende geluidsoverlast doordat bijvoorbeeld een weg of een vliegveld dicht bij een landsgrens liggen.
kuten esittelijä sanoi, ajoneuvoliikenne, työmaat ja teollisuus voivat lamaannututtaa ja onnistua sotkemaan kaupunkilaiselämän normaalin toiminnan.

de commissie beschrijft in een mededeling de vorderingen van de besprekingen tussen de eu en de vs over de ontwikkeling van nieuwe geluidsnormen voor civiele subsoni­sche straalvliegtuigen: com(99) 452 def.
koska järjestelmät eivät ole yhteensopivia, maiden rajoilla on usein tarpeen vaihtaa kalustoa ja henkilökun­taa.