検索ワード: het bevoegdheidsbeding wordt evenmin voorgelegd (オランダ語 - フィンランド語)

het mededingings- en subsidierecht wordt evenmin beperkt.
arvoisa puhemies, ehdotettu kompromissi on parempi hyväksyä kuin hylätä.

in het verslag wordt evenmin aandacht geschonken aan het feit dat bijvoor
mietinnössä suositellaan myös eurooppalaisen metsäkoulun perustamisen harkitsemista.

het product wordt evenmin aangemerkt als een invalidenwagen zoals bedoeld bij post 8713.
tuote ei ole nimikkeen 8713 liikuntarajoitteisten kulkuväline.

er wordt evenmin gewag gemaakt van de gezondheid van de dieren.
tarkistuksissa ei myöskään sanota yhtään mitään eläinten terveyteen liittyvistä seikoista.

in de verdragen wordt evenmin een individuele verantwoordelijkheid van de commissarissen vastgelegd.
sopimukset eivät myöskään määrää komissaarien yksityisestä vastuusta.

in de verdragen wordt evenmin een individuele verantwoordelijkheid van de commissaris sen vastgelegd.
sopimukset eivät myöskään määrää komissaarien yksityisestä vastuusta.

de unie wordt evenmin omgevormd tot een agressief militair blok, zoals sommigen vrezen.
ne eivät myöskään muuta unionia aggressiiviseksi sotilaalliseksi blokiksi, kuten jotkut näyttävät pelkäävän.

er wordt evenmin een voorstel gedaan voor een register van goedgekeurde genetisch gemanipuleerde voedingsmiddelen.
monia elintarviketyyppejä, jotka tuotetaan geeniteknologian avulla, säännellään muulla lainsäädännöllä tai ei ollenkaan.

in de voorstellen van het parlement wordt evenmin rekening gehouden met culturele en juridische problemen die ze in de lidstaten zouden veroorzaken.
parlamentin ehdotuksissa ei myöskään oteta huomioon kulttuurisia ja juridisia ongelmia, joita ehdotukset saattaisivat aiheuttaa jäsenvaltioille.

de ziektebeelden en de welzijnsproblemen zijn al lang bekend en er wordt evenmin een datum voor die voorstellen vastgesteld.
hyvinvointia koskevat kliiniset näkökohdat ja ongelmat ovat olleet tiedossa jo pitkään, mutta niitä koskeville ehdotuksille ei ole vieläkään asetettu määräpäivää.

de steun wordt evenmin gebruikt om de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk europees belang te bevorderen.
tuella ei myöskään edistetä mitään euroopan yhteistä etua koskevaa tärkeää hanketta.

het is echter niet in de verdragen opgenomen, en het wordt evenmin genoemd in artikel 6, lid 2, van het verdrag betreffende de europese unie.
sitä ei ole kuitenkaan sisällytetty perustamissopimuksiin eikä siihen ole viitattu euroopan unionin perustamissopimuksen 6 artiklan 2 kohdassa.

hieraan wordt evenmin afbreuk gedaan door de vermelding op het standaardformulier in de bijlage bij verordening nr. 1348/2000.
myöskään viittaus asetuksen n:o 1348/2000 liitteessä olevaan vakiolomakkeeseen ei ole ristiriidassa tämän kanssa.

dit wordt evenmin verboden in richtlijn 2005/35, aangezien deze uitzondering volledig is overgenomen in artikel 5, lid 1.
niitä ei kielletä myöskään direktiivillä 2005/35, koska 5 artiklan 1 kohtaan on otettu tämä poikkeus kaikilta osin.

als onderdaan wordt evenmin beschouwd degene die, in welk tijdvak dan ook, gedurende vijf jaar in het verenigd koninkrijk woonachtig is geweest.
häntä ei pidetä näiltä alueilta kotoisin olevana myöskään siinä tapauksessa, että hän on milloin tahansa oleskellut normaalisti yhdistyneessä kuningaskunnassa viiden vuoden ajan.

de situatie in de kandidaat-landen wordt evenmin uitgediept. daar moet in de nieuwe richtlijn bijzonder goed rekening mee worden gehouden.
komission tiedonannossa ei myöskään syvennytä ehdokasvaltioiden nykytilanteeseen, jota pitää arvioida tarkasti uudessa direktiivissä.

3.4.4 in dit voorstel wordt evenmin als in de ontwerpaanbeveling aandacht geschonken aan de problematiek van het gebruik van internet door leerkrachten en leerlingen voor pedagogische doeleinden.
ehdotusta seuraavan tiedonannon mukaan toimilla pyritään yhtäältä tekemään alan teollisuuden toteuttamat toimet tutuiksi itsesääntelyä sekä suodatus- ja

in dit verslag wordt de 5ΐεμη niet gekoppeld aan de eis om de centrales op lange termijn te sluiten en wordt evenmin een duidelijk beleid uitgestippeld voor de financiering van een energievorm die de kernenergie moet vervangen.
siinä ei yhdistetä tukea vaatimukseen ydinvoimaloiden sulkemisesta pitkällä aikavälillä, eikä siinä myöskään esitetä selkeää politiikkaa sen energiamuodon rahoittamiseksi, jonka pitäisi korvata ydinvoimalat.

(23) met de betrokken maatregel wordt evenmin beoogd de in artikel 87, lid 3, onder d), genoemde doelstellingen te verwezenlijken.
(23) tuella ei pyritä 87 artiklan 3 kohdan d alakohdassa asetettuihin tavoitteisiin.

aan het probleem dat in talrijke europeseregio’s de jongere generatie haar heil in toenemendemate buiten de landbouw zoekt, wordt evenmin ietsgedaan. voorts is het nog maar de vraag of voor dezevoorstellen een duurzaam maatschappelijk draagvlakte vinden is.
huolenaiheena on näinollen edelleen, että monilla euroopan alueilla nuoretsiirtyvät jatkuvasti maatalouden parista muille aloille.komitea suhtautuu myös epäilevästi siihen, hyväksyvätkö kansalaiset kestävästi komission esittämätehdotukset.