人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het gaat om een cultuuromslag.
lainoilla on myös poliittinen ulottuvuutensa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het gaat om een schaars goed.
on kyse rajallisesta hyödykkeestä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
als het gaat om een brancheorganisatie:
kun kyseessä on toimialakohtainen organisaatio:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
het gaat om een politiek akkoord.
kyse on poliittisesta sopimuksesta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
het gaat om een eenzijdig opgelegde last.
kyse on yksipuolisesti asetetusta maksusta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het gaat om een beschamend groot bedrag.
se koostuu häpeällisen suuresta summasta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
het gaat om een bedrag van 80 miljard euro.
kyse on 80 miljardin euron summasta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
kortom, het gaat om een zeer klein percentage.
joka tapauksessa kyse on hyvin pienestä osuudesta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
maar het gaat om een algemeen recht op verdediging.
ensi vuodeksi komissio ehdottaa 815 miljoonaa euroa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het gaat om een fundamenteel juridisch en politiek verschil.
emme voi enää jättää sitä tekemät tä, emmekä voi lykätä päätöksentekoa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
let wel, het gaat om een standpunt van marokkaanse zijde.
jotta ei syntyisi mitään väärinkäsitystä, kyse on marokon osapuolen kannasta.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
het gaat om een aanpak van onderop en niet van bovenaf.
tämä tarkoittaa sitä, että päätökset tehdään paikallistasolla.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het gaat om een overeenkomst op basis van gesloten beurzen. -
sopimus perustuu omien kustannusten kattamisen periaatteelle. -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
het gaat om een eenvoudig indicatief programma, dames en heren.
siksi kolmas pilari syntyi maastrichtin sopimuksen yhteydessä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het gaat om een cruciale aanvulling op de eerste reeks initiatieven.
neuvosto otti yhteisessä kannassaan huomioon osittain tai kokonaan 11 parlamentin tekemää tarkistuksista. se muutti tekstiä jonkin verran.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het gaat om een totaal ondoorzichtig en gedeeltelijk ook ondemocratisch systeem!
käytössä on siis järjestelmä, josta avoimuus puuttuu täysin ja joka on myös jonkin asteisesti epädemokraattinen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
met andere woorden, het gaat om een kleine „wilde" actie.
toisin sanoen, kyse oli pienestä laittomasta mielenosoituksesta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
het gaat om vlees, vleeswaren, vruchten, groenten, olijfolie en om een kaassoort.
tuotteiden joukossa on lihaa, lihajalosteita, hedelmiä, vihanneksia, oliiviöljyjä ja yksi juusto.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het gaat om één van de belangrijkste sectoren van de europese landbouw.
prosenttia emotr:n (euroopan maatalouden ohjaus ¡a tukirahasto) bud jetista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：