人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
subsidie wordt geacht aanwezig te zijn indien:
tuen katsotaan olevan kyseessä, jos:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
datum waarop de betaling wordt geacht te zijn verricht
maksun suorituspäivä
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
5. een concentratie wordt geacht niet tot stand te komen
5. keskittymän ei katsota syntyvän, jos:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de datum van de statuswijziging wordt geacht de overnamedatum te zijn.
statuksen muuttumispäivää on pidettävä oletushankinta-ajankohtana.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
artikel 4datum waarop de betaling wordt geacht te zijn ontvangen
c) maksamalla ecuina virastossa olevalle tilille.4 artikla
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
1. een betaling aan het bureau wordt geacht te zijn verricht:
1. päivä, jolloin maksu katsotaan suoritetuksi virastolle, määräytyy seuraavasti:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
deze gevalideerde aanmelding wordt geacht te zijn verzonden door de permanente vertegenwoordiger.
tällaista validoitua ilmoitusta pidetään pysyvän edustajan lähettämänä.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
de term „pensioen” wordt geacht ook pensioenen voor ambtenaren te omvatten.
ilmaisun ”eläke” katsotaan käsittävän virkamiesten eläkkeet.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kesko wordt geacht deze beschikking te zijn nagekomen, indien binnen deze termijn een
keskon katsotaan noudattaneen tätä päätöstä, jos määräajassa on tehty sitova sopimus irrotettavan osan myyn-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verdoving voor het dier traumatischer wordt geacht dan de proef zelf;
anestesian katsotaan olevan eläimelle haitallisempi kuin itse kokeen;
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
het cpmp komt in augustus alleen bijeen als dit noodzakelijk wordt geacht.
cpmp: n kokoukset vuonna 2002 15. - 17. tammikuuta 19. - 21. helmikuuta 19. - 21. maaliskuuta 23. - 25. huhtikuuta 28. - 30. toukokuuta 25. - 27. kesäkuuta 23. - 25. heinäkuuta 20. - 22. elokuuta1 17. - 19. syyskuuta 15. - 17. lokakuuta 19. - 21. marraskuuta 17. - 19. joulukuuta 1 cpmp kokoontuu elokuussa vain tarvittaessa huom!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de revalidatie is kosteloos wanneer ze door de adviseur noodzakelijk wordt geacht.
b. sairauspÄivÄraha ja Äitiysraha
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) andere informatie die door de bevoegde autoriteit nodig wordt geacht.
e) muut kuin toimivaltaisen viranomaisen tarpeellisina pitämät tiedot.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
wanneer dit nodig wordt geacht kunnen ook inrichtingen en voorzieningen worden gecontroleerd.
tarvittaessa voidaan tarkastaa laitoksia tai niiden tiloja.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
gegevens worden slechts gerubriceerd voor zover en voor zolang dat noodzakelijk wordt geacht.
asiakirja määrätään luokitelluksi ainoastaan tarvittavassa laajuudessa ja tarvittavaksi ajaksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
indien het voor bepaalde stoffen noodzakelijk wordt geacht de grenswaarden op andere plaatsen te doen gelden, worden deze plaatsen in bijlage ii aangegeven.
jos tiettyjen aineiden osalta pidetään tarpeellisena vahvistaa muita pisteitä, joissa raja-arvot ovat voimassa, nämä pisteet on lueteltava liitteessä ii.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
hij wordt geacht zich een dergelijke redelijke inspanning te hebben getroost, indien hij de deelnemer die wordt verondersteld dergelijke nietconforme voorwaarden aan te bieden, door
osallistujan katsotaan toteuttaneen tällaiset pyrkimykset, jos se on ilmoittanut reaaliaikaisilla viestimillä poikkeavia ehtoja oletettavasti tarjoavalle osallistujalle aikeistaan sopeuttaa ehtonsa kolmen työpäivän kuluessa, lukuun ottamatta ilmoituksen saantipäivää, että aiempaa sitoumusta ei käytetä kyseisen toimen tukemiseen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：