人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
probeer nooit de teller te veranderen of van de metalen patroon los te maken.
jotta annossumuttimesi ei tukkiutuisi, on tärkeää puhdistaa se vähintään kerran viikossa.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
verwijder voorzichtig de beschermdop van de injectienaald zonder de injectienaald los te maken van de injectiespuit.
irrota injektioneulan suojus varovasti irrottamatta kuitenkaan neulaa ruiskusta.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
breng het diergeneesmiddel niet aan op het oppervlak van de vacht van de kat.
Älä levitä valmistetta kissan turkkiin.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
21 breng het diergeneesmiddel niet aan op het oppervlak van de vacht van de kat.
21 hoitoaikataulu:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
verwijder het kapje van de punt van de voorgevulde spuit door het los te draaien.
poista esitäytetyn ruiskun kärjen suojus kiertämällä se irti.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
bij 18% van de met efavirenz behandelde patiënten werd de uitslag geacht met de therapie samen te hangen.
efavirentsihoitoa saaneista 18%: lla ihottumaa pidettiin hoidosta johtuvana.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
het rendement van een financiële belegging dient af te hangen van de economische kwaliteit ervan.
taloudellisesti eri arvoisilta pääomasijoituksilta odotetaan erilaista tuottoa.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
toediening ter hoogte van de schedelbasis minimaliseert de mogelijkheid voor de kat om het product af te likken.
valmiste annetaan takaraivolle, jotta kissan olisi mahdollisimman hankala päästä nuolemaan sitä.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 6
品質：
54 druk de haren op de nek van de kat ter hoogte van de schedelbasis uit elkaar totdat de huid zichtbaar wordt.
annostele vain terveelle iholle.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
na topicale toediening op een enkele plaats op de nek van de kat bij de schedelbasis, waren de metaflumizon plasmagehaltes te laag om standaard farmacokintetische parameters te berekenen.
yksittäiseen kohtaan kissan niskaan kallon tyveen annetun paikallisannoksen jälkeen metaflumitsoniarvot plasmassa olivat liian alhaisia tavallisten farmakokineettisten parametrien määritykseen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
3. de eigenaar of handelaar tot genoegdoening van de officiële dierenarts moet kunnen aantonen dat de hond of de kat correct is geïdentificeerd.
3 omistajan tai kauppiaan tehtävänä on osoittaa virkaeläinlääkäriä tyydyttävällä tavalla, että koira tai kissa on asianmukaisesti tunnistettu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de inhoud van de pipet wordt uitgeknepen op de huid nadat de haren van de vacht tussen de schouderbladen van de kat van elkaar zijn gescheiden.
pipetin sisältö puristetaan iholle sivuun vedettyjen karvojen lomaan kissan lapaluiden välissä.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
in zeer zeldzame gevallen kan jeuk van voorbijgaande aard optreden, ontsteking of verlies van haar op de plaats waar het middel is toegediend aan de huid van de kat.
hyvin harvoissa tapauksissa saattaa esiintyä myös ohimenevää kutinaa, tulehtuneisuutta tai karvojen lähtöä kohdassa, johon valmistetta on annettu kissan iholla.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de britse premier kan nog de kat uit de boom kijken, maar de voorzitter van de raad kan daarmee niet volstaan.
ne, jotka ensimmäiseksi kiittävät teitä riemuissaan näistä sanoista, istuvat tällä puolen parlamenttia.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
het schoonmaken van de leefruimten mag er niet toe leiden dat de katten nat worden.
eläinsuojien puhdistus olisi suoritettava niin, etteivät kissat kastu.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
plaats de open zijde van de tube op de huid en knijp enkele malen de tube stevig samen om de inhoud direct op de huid aan te brengen. toediening ter hoogte van de schedelbasis minimaliseert de mogelijkheid voor de kat om het product af te likken.
aseta pipetin kärki iholle ja purista pipettiä voimakkaasti useita kertoja niin, että se tyhjenee suoraan kissan iholle.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
overwegende dat, aangezien vele elektronische systemen in gebruik zijn, de eigenaar of de handelaar tot genoegdoening van de officiële dierenarts moet kunnen aantonen dat de hond of de kat correct is geïdentificeerd;
koska käytössä on lukuisia elektronisia järjestelmiä, omistajan tai kauppiaan tehtävänä on osoittaa virkaeläinlääkäriä tyydyttävällä tavalla, että koira tai kissa on asianmukaisesti tunnistettu,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
de gepaste hoeveelheid profender (de inhoud van een volledige pipet of het door de dierenarts afgemeten volume) wordt aangebracht op de huid tussen de nekharen van de vacht van de kat.
sopiva määrä profenderia (joko yhden täyden pipetin sisältö tai eläinlääkärin mittaama määrä) annostellaan kissan iholle raottamalla turkin karvoitusta kissan niskassa pään alakohdassa.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
• het is dringend noodzakelijk het gebruik van natuurlijke hulpbronnen los te koppelen van de economische ontwikkeling.
sosiaalinen syrjäytyminen on moniulotteinen ongelma, eikä sitä pidä tarkastella vain talousvaikutusten näkökulmasta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
inenting van de kat tijdens en na een behandeling met virbagen omega is niet geïndiceerd aangezien bekend is dat zowel felv- als fiv-infecties immunosuppressief zijn.
kissojen rokottaminen on vasta- aiheinen, koska sekä felv - että fiv- infektioiden tiedetään olevan immunosuppressiivisia.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。