プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uit het verslag komt geen erg optimistisch beeld naar voren voor ansjovis, inktvis, bodemvissen, zwarte heek en sardine.
niissä ei maalata kovin optimistisia näkymiä sardellille, mustekalalle, pohjakaloille, senegalinkummeliturskalle ja kultasardiinille.
er zijn op dit moment niet minder dan 3.000 tot 4.000 kano's die op inktvis vissen, wat zij bovendien nog eens in het paaigebied langs de kust doen.
tällä hetkellä mustekaloja pyydystetään noin 3 000 tai 4 000 kanootilla, ja vieläpä rannikkoalueella, mikä on lisääntymisaluetta. eli nämä kaksi ongelmaa meillä on.
haringworm kan bij voorbeeld kleine schaaldieren als garnalen, inktvis en vis (haring, makreel, heek, blauwe wijting en kabeljauw) infecteren.
joitakin satunnaisia poikkeuksia lukuun ottamatta euroopan vesistöihin päästettyjä torjunta-aineita ei ole löytynyt niin paljon, että niitä voitaisiin pitää suurena vaatana ihmisen terveydelle.
1. de in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor bevroren inktvis van het geslacht illex, ingedeeld onder gn-code 0307 99 11, en ten hoogste tot de in bijlage iv vermelde hoeveelheid per jaar.
1. edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan cn-koodiin 0307 99 11 kuuluvaan illex-suvun jäädytettyyn kalmariin liitteessä iv esitettyjen vuotuisten määrien osalta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
met precieze gebaren die hij al als kind heeft geleerd, knipr hij de nylon lijn door, maakt hij kleine knoopjes en bereidt hij het materiaal voor dat, dankzij het lokaas van schelpen en inktvis, het nodige uit de zee zal halen om zijn gezin van eten te kunnen voorzien.
hän leikkaa lapsuudessa opituin täsmällisin liikkein nailonlangan poikki, tekee pieniä solmuja ja laittaa kuntoon välineensä, jotka sen jälkeen, kun niihin on laitettu simpukka- ja mustekalasyötit, tuovat merestä elannon hänen perheelleen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
op de internationale markten vertoonden de prijzen voor bevroren producten een dalende tendens, behalve voor zeebrasem en inktvis, waarvoor de commissie een prijsverhoging met 1 à 1,5% voorstelt. voorts stelt de commissie voor de huidige oriëntatieprijzen voor zwarte heilbot, heekfilet, zwaardvis, inktvis (loligo) en gewone pijlinktvis te handhaven.
jäädytettyjen tuotteiden hinnat ovat olleet laskusuuntaiset kansainvälisillä markkinoilla lukuun ottamatta hammasahventa ja illex argentinus –lajia, joiden osalta komissio ehdottaa hintojen korottamista 1–1,5 prosentilla. komissio ehdottaa niin ikään nykyisten ohjehintojen säilyttämistä ennallaan grönlannin pallaksen, fileinä myytävän kummeliturskan, miekkakalan, kalmarien (loligo spp.) ja varsinaisten kalmarien osalta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：