プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1. inwerkingstelling van de regelingen
1) säännöstön voimaantulo
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
1) inwerkingstelling van de regelingen
1) sa¨a¨nno¨sto¨n voimaantulo
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— inwerkingstelling van de schengen-uitvoeringsovereenkomst;
schengenin soveltamissopimuksen voimaantulo
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
inwerkingstelling: eenparigheid of nader te bepalen meerderheid
aloittamistapa: yksimielisesti vai enemmistöpäätöksellä (määritetään myöhemmin)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i. beoordelingscommissie voor de staten die kandidaat zijn voor de inwerkingstelling
i arviointikomitea niiden valtioiden arvioimiseksi, jotka ovat ehdolla saattamaan yleissopimuksen voimaan
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
inwerkingstelling van het spoorwegnoodplan en de gebeurtenissen die daarop volgden;
rautateiden hätäsuunnitelman käynnistyminen ja siihen liittyvä tapahtumaketju,
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
betreffende de inwerkingstelling van de op 19 juni 1990 totstandgekomen uitvoeringsovereenkomst van schengen
schengenin sopimuksen soveltamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen voimaansaattamisesta
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
onderdelen: installatie, inwerkingstelling en onderhoud van luchtgekoelde en watergekoelde condensors
komponentti: ilma- ja vesijäähdytteisten lauhduttimien asennus, käyttöönotto ja kunnossapito
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
zijn politieke wil bevestigend om zo spoedig mogelijk een inwerkingstelling in griekenland te bereiken,
schengenin sa¨a¨nno¨sto¨ vahvistaa poliittisen tahtonsa mahdollistaa yleissopimuksen voimaansaattaminen kreikassa mahdollisimman pian,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
inzake de inwerkingstelling van het schengenacquis in denemarken, finland en zweden, alsmede in ijsland en noorwegen
schengenin säännöstön soveltamisesta tanskassa, suomessa ja ruotsissa sekä islannissa ja norjassa
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
4. inrichting van de toepassing van de uitvoeringsovereenkomst na de inwerkingstelling, in het bijzonder in de beginfase van de toepassing
4) yleissopimuksen soveltamisen edellyttämät järjestelyt sen voimaantulon jälkeen, erityisesti soveltamisen alkuvaiheessa
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
inwerkingstelling van het noodplan van de publieke reddingsdiensten, de politie en de medische diensten en de gebeurtenissen die daarop volgden.
julkisten pelastuspalvelujen sekä poliisi- ja lääkintäpalvelujen hätäsuunnitelman käynnistyminen ja siihen liittyvä tapahtumaketju.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) de inwerkingstelling van één gemeenschappelijke verbinding voor de in deze gebieden optredende politie-en douanediensten;
c) samoilla alueilla toimivien poliisi-ja tulliyksiköiden yhteyden käyttöön ottaminen;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
3. lid 1 geldt mutatis mutandis voor de inwerkingstelling van de in artikel 5, genoemde bepalingen ten aanzien van de betrokken gebieden.
3. edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin 5 artiklassa mainittujen määräysten voimaan saattamisessa kyseisillä alueilla.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
machines met eigen aandrijving met een daarin of daarop meegevoerde bestuurder, moeten voorzien zijn van inrichtingen die een inwerkingstelling van de motor door onbevoegden tegengaan.
päältä ajettavassa omalla käyttövoimalla liikkuvassa koneessa on oltava laite, joka estää asiaankuulumattomia käynnistämästä konetta.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze actie voorziet in de oprichting, de organisatie en de inwerkingstelling van „centra voor europese talen" voor het vreemdetalenonderwijs.
nr. 4-507/195 tarkoitus perustaa, organisoida ja saattaa toimintaan vieraiden kielten opetukseen tarkoitettuja "eurooppalaisten kielten keskuksia".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de verklaringen van de ministers en staatssecretarissen van 19 juni 1992(1) en 30 juni 1993 inzake de inwerkingstelling van de uitvoeringsovereenkomst en de vervulling van de randvoorwaarden worden bevestigd.
(1) näitä 19 päivänä kesäkuuta 1992 annettuja julistuksia ei sisällytetä yhteisön säännöstöön.ministerien ja valtiosihteerien julistus
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：