検索ワード: ignorance is bliss (英語 - ヒンズー語)

ignorance is bliss
अज्ञानता परमानंद है

with him ignorance is no excuse .
उसके सामने अज्ञान का बहाना नहीं चल सकता ।

ignorance is poision that kills love
अज्ञानता वह विष है जो प्यार और अच्छी भावनाएं

ignorance is not the same... as innocence.
अज्ञान में ही नहीं है ... मासूमियत के रूप में।

ignorance is always afraid of change
अज्ञान हमेशा परिवर्तन का डर है

the best way to deal with ignorance is to recognize it.
अज्ञान से निपटने के लिए सबसे अच्छा तरीका यह पहचान करने के लिए है.

i've always thought that when they say ignorance is bliss, the converse to that is that knowledge is hell
अज्ञानता आनंद है और ज्ञान शक्ति है

release through knowledge is attained the moment ignorance is dispelled .
जिस क्षण अज्ञान का नाश होता है , उसी क्षण ज्ञान के द्वारा मोक्ष की प्राप्ति हो जाती है ।

those who believe and work righteous works , for them is bliss and a happy resort .
जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए उनके वास्ते तूबा और ख़ुशहाली और अच्छा अन्जाम है

unless the force of ignorance is removed the force of desire cannot be removed and without that the cessation of mental modalities cannot be final .
जब तक अज्ञान का नाश नही होता कामना का नाश नही किया जा सकता और जब तक ऐसा नही होता चेतसिक वृतियो की समाप्ति निश्चयपूर्वक नही हो सकती ।

and these faculties are the light of a conscious existence superseding the egoistic and itself both cosmic and transcendent , the nature of which is bliss .
ये शक्तियां एक ऐसे चेतन अस्तित्व का प्रकाश हैं जो अहंभावयुक्त अस्तित्व को लांघ जाता है और जो स्वयं वैश्व और परात्पर दोनों है , इसका स्वभाव है आनन्द ।

there to reach and thence to bring down a supra - mental dynamism that can transform the ignorance is the distant but imperative supreme goal of the integral yoga .
वहां पहुंचना और अविद्या का रूपान्तर कर सकनेवाल अतिमानसिक क्रियाशक्ति को वहां से उतार लाना पूर्णयोग का सुदूर पर अटल और परम लक्ष्य है ।

man , released from the curse of self - division and the curse of ignorance , is released too from that other affliction , the curse of works .
आत्म - विभाजन तथा अज्ञान के अभिशाप से मुक्त मनुष्य इस दूसरे प्रकार के क्लेश अर्थात कर्मों के अभिशाप से भी मुक्त हो जाता है ।

knowledge , says the gita , is the sovereign purity ; light is the source of all clearness and harmony even as the darkness of ignorance is the cause of all our stumblings .
गीता कहती है कि ज्ञान परम पवित्र वस्तु है ; प्रकाश समस्त निर्मलता एवं समस्वरता का स्रोत है जैसे कि अज्ञानान्धकार हमारे समस्त स्खलनों का मूल है ।

this individual being of ours is that by which ignorance is possible to self - conscious mind , but it is also that by which liberation into the spiritual being is possible and the enjoyment of divine immortality .
हमारी यह व्यक्तिगत सत्ता ऐसी सत्ता है जिसके द्वारा स्व - चेतन मन अज्ञान में ग्रस्त हो सकता है , पर साथ ही यह ऐसी सत्ता भी है जिसके द्वारा हम आध्यात्मिक सत्ता में मुक्त हो सकते हैं तथा दिव्य अमरता का उपभोग कर सकते हैं ।

the movement of the ignorance is egoistic at its core and nothing is more difficult for us than to get rid of egoism while yet we admit personality and adhere to action in the half - light and half - force of our unfinished nature .
अज्ञान की गति मूलतः अहंकारमय होती है और जब हम अभी अपनी अनिष्पन्न प्रकृति के अर्द्ध - प्रकाश एवं अर्द्ध - बल में व्यक्तित्व को अंगीकार करते तथा कर्म में आसक्त होते हैं तब अहंकार से छुटकारा पाना हमारे लिये एक अत्यन्त कठिन कार्य होता है ।

for those who answered allah ' s call is bliss ; and for those who answered not his call , if they had all that is in the earth , and therewith the like thereof , they would proffer it as ransom . such will have a woeful reckoning , and their habitation will be hell , a dire abode .
जिन लोगों ने अपने परवरदिगार का कहना माना उनके लिए बहुत बेहतरी है और जिन लोगों ने उसका कहा न माना कि अगर उन्हें रुए ज़मीन के सब ख़ज़ाने बल्कि उसके साथ इतना और मिल जाए तो ये लोग अपनी नजात के बदले उसको दे डालें यही लोग हैं जिनसे बुरी तरह हिसाब लिया जाएगा और आख़िर उन का ठिकाना जहन्नुम है और वह क्या बुरी जगह है